"سيّارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cars
• a car
• auto
• Moto
• parking

Hey, some kids are outside spraying graffiti on those patrol cars.
هُناك بعض الأطفال في الخارج يقومون بالنقش على سيّارات الدوريّة.

They make cars so quiet now. One hardly hears them coming.
يصنعون سيّارات عديمة الضجيج الآن، إذ أنّي بالكاد أسمع قدومهم.

You don't want me to put you in the sleeper hold. What's up with all these damn narc cars out here?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

You saw those police cars. We're looking for him.
سيّارات الشّرطة التي رأيتها تلك إننا نبحث عنه

Look, no. I don't hurt people. I'm just a car guy.
إسمعوا، أنا لا أؤذي الناس أنا سارق قطع سيّارات فحسب

So then why auto mechanic for 200 bucks a week?
إذًا لمَ تعمل فنيّ سيّارات مقابل 200 دولار أسبوعيًّا؟

Buying whatever you want, driving fancy cars... dining in fancy restaurants.
تبتاعون كلّ ماتريدون, تقودون سيّارات فخمة تتعشّون في مطاعم فخمة

There's only four of those cars in the whole world.
ثمّة 4 سيّارات فقط من ذلك النوع في العالم

No one cleans up the fake ID, and you wind up chasing empty town cars around the city.
لا أحد يُنظف الهوية المزوّرة، وينتهي بك المطاف في مُطاردة سيّارات فارغة في جميع أنحاء المدينة.

A garbage truck from the 80s does not have the horsepower to outrun a fleet of cop cars.
شاحنة قمامة من الثمانينات لا تملك القوّة الحصانيّة الكافية لسبق أسطول من سيّارات الشرطة.

We need a knight block; separate the cop cars from the trash truck.
إننا بحاجة إلى حاجز فرس لفصل سيّارات الشرطة عن شاحنة القمامة.

And our first move was a knight block to cut off the cop cars.
وأوّل حركاتنا كانت حاجز الفرس لقطع طريق سيّارات الشرطة.

We are self-driving cars and 3D printers and subdermal time-release insulin.
إننا سيّارات ذاتيّة القيادة وطابعات ثلاثية الأبعاد، وأنسولين تحت جلديّ يعتمد إطلاقه على الوقت.

You know those stories of moms lifting cars to save their kids?
أتعلمين تلك القصص عن أمهات رفعت سيّارات لإنقاذ أطفالهن؟

Three cars were turned into flaming metal husks.
تحوّلت ثلاث سيّارات إلى كتل من المعدن المشتعل

You know, a lot of people on the Res don't have cars, so I'm gonna shuttle them to their polling places.
كماتعلم، فالكثير من النّاس بالمحميّة لايملكون سيّارات لذلك سأذهب بهم إلى أماكن الإقتراع

Better suits, better cars, better girls than the rest of us.
بدلات أفضل، سيّارات أفضل، وفتيات أفضل من بقيّتنا.

We could've parked right in front of the office. There'd be no cars there this time of night.
بوسعنا ركنها أمام المكتب، فلا توجد سيّارات هناك بهذا الوقت من الليل.

Started as a human interest story about stock cars, but ended up exposing a black market of stolen cars and auto parts.
بدأت كقصّة شيّقة عن سيّارات السباقات، لكن انتهى به الأمر بكشف سوق سوداء من السيّارات المسروقة وقطع الغيارات.

I might be a pervert, but you're definitely a car thief.
قد أكون منحرفاً، لكنّكِ قطعاً سارقة سيّارات.

Welcome to Race Two of the Muscle Moto X Off Road Challenge.
مرحبًا بكم إلى السّباق الثاني من تحدّي سيّارات الطرق الوعرة القويّة

Do you happen to know if they validate parking?
هل تعلم إن كانوا يوفرون موقف سيّارات مجاني؟