"شئ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something
• anything
• somethin'
• some
• someone

Did he really think that he would get something for nothing?
هل حقًا إعتقد أنه سيحصل على شئ ما بدون مقابل؟

When they offer you something that is theirs... they're being polite.
عندما يعرضون عليكِ شئ ما.. إنهم يتصرفون بإحترام، ليس إلا

If something happens to him... with these hands I have to...
اذا حدث له شئ ما على ان ادفنه بهاتان اليدان

Th-there's something about th-the whine of that thing that just irritates her.
هناك شئ ما يحدث لها عندما تسمع هذا الصوت يزعجها للغايه

Oh, well, I'm sure they'll probably send something over, you know?
حسناً,انا متأكد انهم سيقومون بإرسال شئ ما , كما تعلمين

You should have to crawl through a ventilation shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

something probably went south between them, she gets riddled with bullets and a nice little act of God takes him out.
شئ ما رُبما حدث بينهما لقد تعرضت للتمزيق بواسطة طلقات النيران ، وبتدخل صغير من الرب أدى بحياته أيضاً

It's just something that I need to do for... for me.
أنه شئ ما .. أنا بحاجة للقيام به من أجلي

You think there's something valuable enough to make the British Navy forget that you and I are pirates?
هل تعتقد إنه هناك شئ ما ذو قيمة كافية لتجعل البحرية البريطانية تنسي إننا قراصنة ؟

Axe makes my life easier by shouting if he sees something.
أكس يجعل حياتي أسهل بأنه يصيح اذا رأي شئ ما

Maybe if you gals stopped gabbing, you'd have something to serve that's not burned to a crisp or ice cold.
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج.

Allan and Elizabeth Eiger were on the lake when something attacked.
الين واليزابيث ايجر كانا في البحيره عندما هاجمهما شئ ما

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

There is something going on here, something that nobody is talking about.
هناك شئ ما يحدث هناك شئ ما لا يتحدث عنه احد

Look, John... something bad is gonna happen in Los Angeles today.
جون ، انظر هناك شئ ما سيصيب لوس انجلوس اليوم

- He has to remember something. - What if he can't?
يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع

I had to say something. They were gonna fire me.
كان يحب على قول شئ ما لقد كانوا سيطردونني

I should think of something to say. Get us on another subject.
يجب أن أفكر في شئ ما كي يتسنى لنا تغيير الموضوع

You look hungry. Can I buy you a sandwich or something?
تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Looks like they're all leaving'the maze, you know? Like they're runnin'from somethin'.
يبدو أنهم يتركون المتاهة كما لو كانوا يهربون من شئ ما

I was thinking, since you're working on the square now, if you wanted to, we could get coffee or something some morning.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

I've got something going on and I need to see someone.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما