"شائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

This property, located to the north of the Palais, between the Route de Pregny and the Chemin de l'Impératrice, has an interesting history associated with the ideals of the United Nations itself.
يقع هذا العقار الى شمال القصر، بين روت دي بريني وشمان دي لامبيراتريس، وهو ذو تاريخ شائق يرتبط بمُثل اﻷمم المتحدة ذاتها.

It's a pretty sore subject. I'd rather not talk about it.
انه موضوع شائق جداً أفضل أن لا أتحدث عنه

Henry, as new york's oldest hansom cab driver, You've seen quite a lot.
هنري, اقدم واجمل شائق تاكسي في نيويورك, لقد رأيت الكثير.

The only reason we discovered it is the DWP guy stopped to check a faulty power line.
لا أعرف، السبب الوحيد الذي جعلنا نكتشف الأمر .هو أن شائق الشاحنة توقف لفحص أحد خطوط الطاقة

We held extremely interesting discussions not only with the customary leaders but also with elected officials on the development of the island and other matters.
لقد كان بوسعنا بوجه خاص التحاور مع المسؤولين التقليديين بشكل شائق للغاية، ولكن أيضا مع المنتخبين، حيث تحدثنا عن تطوير الجزيرة، كما طرقنا عددا من المواضيع.

If only I had something else to say other than "most interesting."
ليت قولًا آخر تبادر لذهني سوى "شائق جدًا".

Ah, that is most interesting.
إن ذلك شائق جدًا.

Yes, faith. It's an interesting concept.
أجل، إنه مفهوم شائق

Forgive us for boring you with all this idle chatter.
بالعكس إنه أمر شائق

The advantage of QuickBooks Pro is that it's easy to assemble a list of vendors...
ميزةُ برنـامجِ (القارئ المحترف) هو أنه يسهل عليكَ من خلاله بفزر وترتيب قائمة الموردين حسناً ، هذا موضوعٌ شائق

- This is so exciting!
-هذا شائق جدّاً

- I had a crazy week, okay?
- كان لدي اسبوع شائق. حسنا؟ -

- Honey, this is so exciting.
-عزيزي، هذا أمر شائق

Got him in the limo.
(أحضروا له شائق الـ(ليمو

Drunk driver.
شائق ثمل