"exciting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثير
• مثيرة
• إثارة
• مثيراً
• المثير
• المثيرة
• مشوق
• مثيرا
• الإثارة
• مُثير
• ممتع
• مثيرُ
• حماسي
• مثيرٌ
• اثارة

This is so exciting. I love learning all the little behind-the-scenes tricks.
هذا مثير للغاية أحبّ أن أتعلّم جميع خدع ما خلف الكواليس

Dealing just seems exciting and glamorous and, like, potentially extremely lucrative.
التعامل فقط يبدو مثير وبتألق ويشبة , ربما شديدة الربح.

We live in exciting times, exciting in both positive and negative ways.
إننا نعيش في أوقات مثيرة، وهي مثيرة بطرق ايجابية وسلبية معا.

It's so much more exciting than gambling with others' .
الأمر أكثر إثارة بكثير من المقامرة مع الآخرين

Well,I guess at first,it was the differences that were challenging and exciting.
كـشخصك حسنا.. اعتقد انه بالبداية، الأختلاف هو من يجعل التحدي مثيراً

It was exciting going to museums and seeing movies with him.
كان من المثير للاهتمام الذهاب إلى المتاحف ومشاهدة الأفلام معه

I am sure you haven't done anything exciting in your life.
أَنا متأكّدُ أنك مَا فعلت أيّ شئِ مثير في حياتِكِ

This really is exciting for me, Georg. Being here with you.
هذا شيء مثير حقا يا جورج أن أكون هنا معك.

And then--then the chairs went all funny, and I thought it was kind of exciting, you know?
ثم بدأت الكراسي تتحرك بشكل عجيب وقد إعتقدت ساعتها أن هذا شئ مثير, كما تعلمين

I don't know, there's something really exciting when you click with someone.
لا أعلم ، هناك شيء مثير عندما تضغط مع أحد ما.

Wow, that does sound exciting. What made you change your mind?
، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟

exciting and useful results have already been obtained, with the prospect of further valuable applications to follow.
وتم الحصول بالفعل على نتائج مثيرة ومفيدة، على أمل أن يعقبها مزيد من التطبيقات القيِّمة.

All highly exciting, but the Viper formula has barely changed since God was a boy, and you can tell.
جميع مثيرة للغاية، ولكن صيغة الافعى قد تغير بالكاد منذ كان الله صبيا، ويمكن أن أقول لكم.

Although that's just as exciting, I might even use these.
مع أنّها مثيرة بنفس المقدار قد أحتاج إلى هذه

This is the most exciting nobel prize ceremony ever!
هذة اكثر حفلات تسليم جائزة نوبل إثارة مطلقًا.

I don't feel anything, just the pleasure of exciting you and her.
أنا لا أشعر بأي شيء مجرد المتعة من إثارة حماستك وحماستها

She said we could sleep in the spare bedroom. Isn't that exciting?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

But the really exciting thing here is that I can find absolutely no sign that tomb robbers have been here before us.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

However, there are some exciting examples of initiatives targeting individuals and communities.
على أن ثمة بعض الأمثلة المثيرة لمبادرات تستهدف الأفراد والمجتمعات المحلية.

And it is still the most exciting sex I've ever had.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

I think It's terribly exciting. All the girls do.
اعتقد انه شيئا مثيرا للغاية كل الفتيات يفعلنه

This, I think, is a pretty exciting discovery. We got on the verge of a major breakthrough.
. هذا , باعتقادى إكتشاف بالغ الإثارة قد نكون على حافة تقدم مفاجئ في المعرفة

I want a real man. Someone dangerous. Someone exciting.
بل أريد رجُلاً حقيقياً شخص خطير، شخص مُثير

So, as exciting as you taking on three guys with assault rifles.
لذا مع ان الامر سيكون ممتع بانك ستقضي على ثلاث مهاجمين ببنادق هجومية

It's exciting to be painting again-- those are the wipers.
هو مثيرُ لِكي يَكُونَ الصورة ثانيةً - أولئك wipers.

I never drove a stick before. It was very exciting.
لم اقد شاحنة كبيرة قبلاً لقد كان المر حماسي

This is very, very, very exciting, you know, because once they come out with that article on me in that in-flight magazine, now, the family's gonna be right back on top.
ذلك مثيرٌ جداً لأنه متى ماخرج للعلن خاصة مع المقالة المكتوبة عنّي في مجلة الطيران تلك

Because there's almost nothing more exciting than fucking somebody you don't know.
لانة لا يوجد اكثر اثارة من اقامة علاقة مع شخص غريب