"شاحنته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his truck
• his van
• pickup truck
• lorry
• his trunk
• his pickup
• vehicle
• his trucks
• the truck

And as that father watched his truck engulfed in flames, his wife and child trapped and burning inside, he was utterly helpless.
وبينما كان الوالد يشاهد النيران تلتهم شاحنته زوجته وابنه عالقان ويحترقان داخل السيارة لم يكن قادراً على القيام بأي شيء

No one leaves his post until his truck is found
لا أحد يترك موقعه حتى يتم العثور على شاحنته

It just.... It looked like he lost control of his truck.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

What if they're in his van and he's already killed her?
ماذا لو كانوا فى شاحنته و كان بالفعل قد قتلها

He thought it would look good in his pickup truck.
إعتقدَ بأنّه إبدُ في حالة جيّدة في شاحنته الصغيرة.

After a big win,he usually takes off in his truck and... climbs mountains,swims oceans,no one really knows for sure.
بعد الفوز هو عادة يرتاح في شاحنته يتسلق الجبال ، يسبح في المحيطات لا أحد يعلم حقا

He's somewhere. I saw his truck out front. Hey, you in here?
هو بمكان ما ، رأيت شاحنته بالخارج أنت , هنا ؟

Which would explain why his truck was parked near your property.
الأمر الذي يفسر، لماذا شاحنته كانت مركونة بالقرب من نزلكِ

When I said he lived in his truck, it wasn't hyperbole.
عندما قلت أنه يعيش فى شاحنته لم يكن هذا مبالغه

Shot several times by a man in a car after he had stopped his truck at the side of the road near Beit Guvrin to pray.
أصيب بعدة طلقات من رصاص رجل داخل سيارة بعد أن أوقف شاحنته على جانب الطريق قرب بيت جبرين لكي يصلي.

I put the hell bell in the back of his truck and sent him on his way.
وضعت جرس الجحيم في شاحنته وأرسلته في طريقه.

I know that he went for a drive because his truck broke down somewhere north.
لكنني أعلم أنه ذهب في رحلة بالسيارة لأن شاحنته تعطلت شمالا

First thing he did was unpack his truck, which kept him out there till 8:00.
أول ما يقوم به هو إفراغ ،صندوق شاحنته ويبقى بالخارج إلى الساعة الـ8: 00

Whoever intercepted his truck made it look like containment failed and then there was an explosion.
أياً كان من اعتراض شاحنته جعلها تبدو كفشل فى الأحتواء وبعد ذلك كان هناك انفجار.

Because it was her case that led me to his truck.
لأنها كانت قضيتها التى قادتني إلى شاحنته

Yeah, and maybe they haul his truck back to Renegade.
حسناً, فريق التدخل السريع فى المعسكر .سيتولى الأمر .أجل, وربما يقطرون شاحنته إلى المعسكر

It's very kind of that gentleman with the aluminum balls to let us rent his truck.
ومن طفاء جدا من أن الرجل مع الكرات الألومنيوم للسماح لنا استئجار شاحنته.

He always paid in cash, and I would load them into his van.
لطالما دفع لي نقداً, وأنا لطالما شحنتهم إلى شاحنته

He always stayed in his van... handed me cash in an envelope out the window.
ولقد كان دائماً يبقي في شاحنته ويناولني المال في ظرفٍ من النافذة

His pickup truck was spotted at her complex the night before she was killed.
لقد وجدوا شاحنته مصفوفة عند مكان عملها قبل ليلة من مقتلها

We've got a lot of time to kill this morning before that is capable of driving a lorry.
لدينا الكثير من الوقت نقضيه هنا, حتى يكون قادراً على قيادة شاحنته

And the next thing I know, he has you tied up in his trunk.
والشيء التالي الذي أعرفه، هو قيامه بتقييدك في صندوق شاحنته.

If he did leave here, he didn't use his own vehicle.
إذا كان قد غادر من هنا فأنه لم يستخدم شاحنته

You want his trucks hit because you want to disrupt his supply line.
تريد سرقة شاحنته لأنّك تريد عرقلة خط إمداده.

Well, my guess is he's gonna dump the truck.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.