"شاعري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poetic
• romantic
• poet
• poetry
• emotional

A vampire in love with the Slayer. It's rather poetic.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

This would be so much more poetic if it were halftime.
كان هذا ليكون شاعري أكثر لو كانت نهاية الشوط الأول

I find nothing poetic about a government agency watching passively as two Turkish agents rob, maim and murder American citizens.
لا اجد اي شيء شاعري حول وكالة حكومية تراقب بشكل سيء اثنين من العملاء الاتراك سرقة وتشويه والقتل المواطنين الأميركيين

Look, you have to be romantic. You have to be seductive now.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

A romantic dinner followed by some sweet, sweet lovemaking, dirty style.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

What she really needs is the exact opposite of her idea -- someone smart and warm, even-keeled, romantic... kind to strangers... old people... great smile...
ماتحتاجه حقاً هو عكس ماتظنه تمامً شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري

You're my favorite living poet, I just want to say.
أنتِ شاعري المفضل الموجود على قيد الحياة ، أردت قول هذا وحسب

An outsider, but deep down, he's very poetic.
واحد من بين المجموعه, ولكن بإنخفاض عميق أنه شاعري جداً

Did we just get chewed out simultaneously, because that would be almost poetic.
هل تم تأنيبك من قبل رئيسك؟ لأن ذلك سوف يكون شاعري

It doesn't offer them anything poetic, ephemeral, immaterial.
وهنا يقترح علينا شيء شاعري, سريع الزوال, مجرد من الأهمية النسبية.

It makes a weird poetic kind of sense to me.
يَجْعلُ نوع شاعري غربة مِنْ الإحساسِ لي.

Yeah, which is, you know, poetic, sir, but it's too risky.
أجل, و الذي, كما تعرف ,شاعري, يا سيدي و لكن هذا خطير جداً

This particular unsub, he displays both a heightened- it's actually almost a poetic sense of right and wrong.
هذا المجرم بالتحديد انه يظهر حسا عاليا اه في الواقع حس شاعري بالصواب والخطأ

Don't ask what's poetic or true, look in the mirror, poetry's you.
لا تسأل أهو شاعري أو حقيقي فقط إنظر في المرآة .. الشعر هو أنت

He's a romantic, though. "Always buys flowers for girls"
و مع ذلك فهو شاعري, و دائما ما يشتري الأزهار للفتيات

You really are an old-fashioned romantic, aren't you?
أنت فعل شاعري بطريقة تقليدية، أليس كذلك؟

If I was Marge's landlord, I'd fix up pipes, and I'd shower with flowers, and take her on a romantic getaway to the south seas, and I'd never return.
لو كانت مارج مستأجرة عندي لأصلحت الانابيب ووضعت ورداً بالحمام ولأخذتها لمكان شاعري كالبحر الجنوبي ولما عدت أبداً

And upstairs ain't exactly the most romantic spot in town.
والطابق العلوي ليس أكثر مكان شاعري في البلدة

Why are we never someplace romantic when he takes off his shirt?
لم لا نكون أبداً بمكان شاعري حينما ينزع قميصه؟

Walker, and who said a wedding can't be memorable, romantic and quick?
من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟

You know, my sensitive poet is touring the deep south this week.
كما تعلمين، شاعري الحساس يقوم بجولة في الحنوب

A bride is bound to feel a little bit emotional, so nervous?
العروسة يأتيها شعور شاعري هل أنتِ متوترة جدًا؟