"شامان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaman
• Chaman
• Schyman
• mudang

shaman, there is something that I need you to do for me.
شامان .. هناك امر ما احتاجكِ ان تقومي به من اجلي

Halmeoni next door says we need to get in touch with a mudang. (Mudang: shaman.)
الجدة في المنزل المُجاور قالت أنّ علينا التواصل مع شامان.

This is a kind engagement ring, and she married. That's shaman Neka.
أعتقد أن هذا نوع من خاتم الزواج و أن شامان نيكا زوجهم

Hopefully we will not disturb you, but we're looking shaman Neka.
نحن نأمل أننا لا نتطفل، و لكن نحن نبحث عن شامان نيكا

You must have hated it, that your mother was a shaman.
,لا بد أن الوضع كان لا يحتمل بالنسبة لك أن والدتك كانت شامان

As a shaman, I'm on the threshold between the gods and humans.
بصفتي شامان, انا على الأعتاب بين الآلهة و الناس

It's according to the calculations of the Celestial Hall's Head shaman.
كانت تلك توقعات رئيسة شامان القاعة الرئيسية،

In broad daylight, a shaman girl and a monk are sticking close together.
في ضوء النهار، شامان وراهب يقفان بالقرب من بعضهما

I am not sure if Your Majesty knows, but this is the first time where I am glad that I am a female shaman.
أنا لست متأكدة ما إن كنت تعلم ولكن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها سعيدة لأنني شامان

In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
فى بعض الثقافات القبلية يعتبر المتحول جنسيا شامان توضيح: الشامان هم سحرة دينيون يقولون بأن لديهم قوة تتغلب على النيران

There are no consultants allowed in the interview room without the presence of an authorized shaman.
لا يُسمح بدخول المستشارين بدخول غرفة الإستجواب دون حضور شامان مُرخّص.

How could you let a lowly shaman like her to enter your residence?
كيف يمكنك ترك شامان متواضعه مثلها تدخل لمسكنك؟

Shouldn't we invite a master shaman and plan an exorcism or something?
الا يجب علينا استدعاء شامان لطرد الارواح الشريرة؟

Ever since I played in the cave with the white snake shaman.
منذُ أن لعبتُ في الكهف مع شامان الثُعبان الأبيض.

If it's so painful, just accept it and become a shaman.
لو كانَ صعبًا عليكِ، فاقبلي به فحسب، وكوني شامان.

It was a gift from a Cohiuano shaman.
كانت هدية من شاماني مكسيكي همسحرةأطباءأويكونونوسطاء أرواح : شامان

The chief shaman calls out to the crocodile gods, asking for their blessing and protection.
الزعيم شامان يدعو آلهة التماسح سائلاً إياهم البركة و الحماية

Rene, that necklace was made by a tribal shaman for a specific individual.
رينيه ، كان هذة القلادة مصنوعة من شامان القبلية لفرد بعينه

The prophesy of a Paiute shaman called Wovoka has spread from tribe to tribe faster than a telegraph signal.
نبوئة بايوت الكاهن شامان تسمى وفافوكا انتشرت من قبيلة الي قبيلة اسرع من اشارة التلغراف

The organization has also been managing two refugee camps on behalf of UNHCR and is also acting in charge of the Chaman staging camp.
كما تدير المنظمة اثنين من هذه المخيمات باسم المفوضية، وهي مسؤولة عن معسكر التجميع في شامان

"Reporter witness to a double-murder." Schyman will.
سيعمل (شامان )على تقرير الشهود فى الجريمتين