"شامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mole
• a birthmark
• moles
• blotchy

Right, I, uh, I have a kind of mole on my back.
اذا ماذا نفعل اليوم ؟ صحيح .. عندي شامة في ظهري

One day, you're looking at a mole, next day, stage three melanoma. - Hmm.
تظهر شامة ذات يوم وفي اليوم التالي، تكون سرطان جلد في مرحلة ثالثة.

Uh, the guy at table three needs some water and has an ass mole that should really get looked at, but not by me.
الشاب الذي يجلس في الطاولة رقم ثلاثة يريد الماء ولديه شامة في مؤخرته تحتاج إلي فحص، لكن ليس بواسطتي

No, I noticed, uh, that the mole on your right cheek is, uh, a little bigger than last time I was, you know, in the neighborhood.
لا، لقد لاحظت، اه، أن شامة على الخد الأيمن ، اه، أكبر قليلا من آخر مرة كنت، كما تعلمون، في الحي.

It's like a birthmark on a chain.
إنها أشبه بـ شامة الولادة على سلسلة

Uh, then he made a phone call to the doctor's office about, uh, removing a mole.
وكعك الشوفان ثم أجرى مكالمة هاتفية مع مكتب الطبيب حول إزالة شامة

If you desire further satisfaction, under her breast, worthy the pressing, lies there a mole, right proud of that most delicate lodging.
إذا أردت مزيد من الرضى تحت صدرها هناك شامة

She's also got a mole near her Spanx line and it's hidden...
لديها شامة أيضاً بالقرب من مؤخرتها وهي مخفية..

Well, that mole on my leg that's been getting darker and changing shape?
حسنا، هذا شامة على ساقي التي كانت الحصول على أكثر قتامة وتغيير الشكل؟

My mom found a mole on my head when she was washing my hair on Friday.
أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة

And then you made me come all the way up here to seattle just for some ugly old mole?
لقد جعلتني آتي كل هذه المسافة إلى سياتل من أجل شامة قديمة بشعة

There's not a blemish on it....wait! There's a mole.
جلدها أبيض وناعم كالكريمة ليست دسمة، انتظر لديها شامة

There is a red mole which is a size of a little fingernail somewhere on my body.
هُنالك شامة حمراء بِحجم أضفر أصبعي الصغير بِمكانً ما بِجسدي

I found a mole under the nail on her left index finger. The biopsy revealed it's melanoma.
وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما

If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter.
لو أني كنت أملك القوة لامتصاصها وقتها لكنت حصلت على شامة فيها شعر الآن بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد

By the way I realize that I have a large mole on my face.
بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي

We are not supposed to talk about the bloody mole, but there's a bloody mole winking me in the face!
نحن لم نفترض للتحدّث عن ذلك الشامة القذرة لكن هناك شامة قذرة مقابل وجهي

My mother does not have a mole on her face the size of the White House.
أمي ليس بها شامة على وجهها كحجم البيت الأبيض

He has a mole on his cheek and he has a birthmark on his neck.
لديه شامة على خده ولديه وحمة على عنقه.

He has a birthmark on his neck.
. لديه شامة على رقبته

Ruddy cheeks, thick calves, no tats, no moles.
الخدود المتوردة , الأرجل السميكة بدون أوشام , بدون شامة

Hey, all I'm hearing is excuses. And I still have a blotchy chair.
كل ما اسمعه منك هو الشكوى ولا يزال لدي شعر ذو شامة