| On the complaint of the principal, the Police registered a case against one Suresh Chand Sharma and four or five others. | UN | وبناء على شكوى من المدير نظمت الشرطة محضراً ضد المدعو سوريش شاند شارما وأربعة أو خمسة آخرين. |
| This lot won't vote for me until they've had their fill of Chand's moves and imported alcohol. | Open Subtitles | هذا الجميع لن يصوت من أجلي حتى يمتلئون . . من حركات شاند و الخمر المستورد. |
| The names of the following nine candidates, who have already obtained an absolute majority of votes have been deleted: Mr. Antonio Cassese, Mr. Claude Jorda, Mr. Richard George May, Ms. Gabrielle Kirk McDonald, Mr. Rafael Nieto Navia, Mr. Fouad Abdel-Moneim Riad, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Lal Chand Vohrah and Mr. Wang Tieya. | UN | وحُذفت أسماء المرشحين التسعة التالين الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلقة لﻷصوات وهم: السيد وانغ تييا، السيد كلود جوردا، السيد فؤاد عبد المنعم رياض، السيد محمد شهاب الدين، السيد لال شاند فوهراه، السيد انطونيو كاسيزي، السيد ريتشارد جورج ماي، السيدة غبرييل كيرك مكدونالد، السيد رافاييل نيتو نافيا. |
| Rosemary, I want you to meet Dr. Shand. | Open Subtitles | روزماري أُريدُك أَنْ تُقابلَي الدّكتورَ شاند |
| Guy, my husband Guy said it was Dr. Shand, one of these people playing a recorder. | Open Subtitles | غاي زوجي غاي قالَه انة كَانَ الدّكتورَ شاند أحد هؤلاء الناسِ مشغل المسجّل |
| Ms Chaya Chand - Economic Planning Officer Ministry of Finance and National Planning | UN | السيدة شايا شاند - موظفة تخطيط اقتصادي، وزارة المالية والتخطيط القومي |
| Ms. Chaya Chand - Economic Planning Officer Ministry of Finance and National Planning | UN | السيدة شايا شاند - موظفة تخطيط اقتصادي، وزارة المالية والتخطيط القومي |
| This is Rahul calling on behalf of Mr. Ramesh Chand... | Open Subtitles | مرحبا ؟ معك راهول ،أتصل بك من أجل مصلحة ...للسيد راميش شاند |
| Looks like Chand will actually end up dancing in the dark! | Open Subtitles | يبدو أن شاند سينتهي بها الأمر حقا بالرقص في الظلام . |
| Chand's not picking up, neither is anyone at the brothel. | Open Subtitles | شاند لا يقربه أحد , ولا أي شخص آخر في الحانة . |
| Didn't I promise, Chand will dance at your party... | Open Subtitles | ألم أعد أن شاند سترقص في حفلك؟ |
| Dadda, you know Chand won't start without you... | Open Subtitles | جد ي . . أنت تعرف أن شاند لن تبدأ بدونك... |
| The representative of Malaysia announced that Mr. Karam Chand Vohrah (Malaysia) had decided to withdraw his name from the list of candidates. | UN | وأعلن ممثل ماليزيا أن السيد كرم شاند فوهراه (ماليزيا) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Are you going to make Chand Baby dance in the dark? | Open Subtitles | هل ستجعل شاند ترقص في الظلام؟ |
| Chand your body is like a cell phone oh baby, make me its ring tone... | Open Subtitles | شاند . . جسدك يشبه الهاتف النقال . |
| Who'd gone to book Chand for this evening? | Open Subtitles | من حجز شاند الليلة؟ |
| Chand will definitely dance at your birthday... | Open Subtitles | سترقص شاند بلا شك في عيد ميلادك . . |
| Now, how did he know it was Dr. Shand unless he was there with them? | Open Subtitles | الآن كيف عَرفَ انة كَانَ الدّكتورَ شاند مالم يكَنَ هناك مَعهم؟ |
| Call all the motels within 10 miles of Shand creek. | Open Subtitles | - "اتصلي بجميع النُزل الواقعة بحدود عشرة أميال من "شاند كريك - |
| We know you were planning to meet her that night, and we can put your truck in the Shand creek parking lot. | Open Subtitles | و نعلم بأنكَ كنتَ تخطط للقائها تلك الليلة "و بإمكاننا إثبات وجود شاحنتك بموقف سيارات "شاند كريك |
| "My brother, Khoobchand. - Aren't you the Food Inspector?" | Open Subtitles | وهذا أخي الصغير خوب شاند ألســـتِ مفتــــش الأغـــذيــــة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 