"شجراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The fallen leaves of the cover crop decompose and add organic matter to the soil, thereby reducing its erodibility.
وتتحلل أوراق شجراء التغطية بعد سقوطها فتضيف مادة عضوية إلى التربة ومن ثم تحد من قابليتها للانجراف.

The cover crop also protects the soil from excessive heat from the sun and creates a good environment for micro-organisms.
كما تحمي شجراء التغطية التربة من حرارة الشمس الزائدة وتوفر بيئة جيدة للأحياء الدقيقة.

57. Cover cropping is a practice used to provide the cultivated ground with protection from erosion by raindrop splash and overland flow.
57- يجري اللجوء إلى زراعة شجراء التغطية لمنح الأرض المزروعة الحماية من التعرية بفعل تساقط الأمطار وتدفقها على الأرض.

(f) " Natural forest " : Forest stands composed predominantly of native tree species established naturally.
(و) " الغابة الطبيعية " : هي شجراء تتكون في معظمها من أنواع محلية من الأشجار التي تنمو طبيعيا.

3. Protection of traditional forest-related knowledge and promotion of equitable benefit-sharing
ويوصى كذلك باتباع نهج مماثل لإعادة استنبات شجر الماهوغاني في شجراء مايا الحرجية التي يدير العديد منها مجتمعات " محلية " ().