"شخصيًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personally
• personal
• person
• myself
• himself
• for one

I know I'm not supposed to take this job personally, but I must admit, I'm going to enjoy this campaign.
أعلم انه ليس من المفترض إغتنام ،هذه المهمة شخصيًا لكن ينبغي ان اعترف، إنني ذاهب للإستمتاع بهذه الحملة

I personally don't have any reservation to killing a Nazi pig.
أنا شخصيًا ليس لدي أي تحفظ بشأن قتل خنزير نازي

If you're available, I know he'd like to thank you personally.
إذا كان متاح , أنا أعرف انه كان سيشكرك شخصيًا

What, you think I'm making this too personal? Me?
ماذا ، أتعتقد أنني أجعله شخصيًا للغاية ؟

The High-level Panel of Experts met in person and via conference calls.
وقد التقى أعضاء فريق الخبراء الرفيع المستوى شخصيًا واجتمعوا عن طريق المحادثات الهاتفية الجماعية.

Whoever made the video is not only trying to undo that and damage him personally, but to damage my presidency.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Well, maybe not you personally, but the organization you work for.
حسنًا, ربما ليس أنت شخصيًا ولكن المنظمة التي تعمل لصالحها

You know, I've personally never been to prison, but the stories I've...
تعرف أنا شخصيًا لم أدخل السجن أبدًا لكن القصص التي سمعتها

This key, you'd better return it to him personally tomorrow.
هذا المفتاح، من الأفضل أنتَ تعيده إليه شخصيًا غدًا.

I came up to personally apologize for tonight's show.
لقد أتيت شخصيًا هنا لأعتذر عن عرض الليلة.

I don't like using a forger I haven't personally vetted,
لا أحبذ استخدام مزورٍ لم أدقق بشأنه شخصيًا

He personally signed off on all designs and materials.
لقد قام بالتوقيع بالموافقة شخصيًا على التصاميم و الخامات

You, you're safe here, I can vouch for that personally.
أنت، أنت آمن هنا أنا أضمن لك هذا شخصيًا

It's not common for someone of your rank to personally supervise a prisoner transfer.
نادر بالنسبة لعسكري برتبتك أن يشرف شخصيًا على نقل سجين.

What you two are gonna do is personally tailor the presentation to her.
الذي ستقومانِ بهِ شخصيًا هو التخطيط للعرضِ لها.

We have to make it personal now. She becomes the story.
عليك أن تجعل الأمر شخصيًا الآن، فهي تصبحُ خبرًا هام.

When a criminal gets personal like that, it's bad news.
عندما يصبح المجرم شخصيًا مثل هذا، فهذه أخبار سيئة

Don't find out what happens when it's personal.
لا تكتشف ما يحدث عندما يصبح الأمر شخصيًا

You're a woman that I have been dying to thank in person.
أنت امرأة كنتُ لا أطيق صبرًا لشكرها شخصيًا

Maybe you could get me into the Oval, speak with him, plead my case in person.
ربما بإمكانك تحديد موعد لي في المكتب الرئاسي لأتحدث معه ، أناضل من أجل قضيتي شخصيًا

I couldn't have handled that one better myself.
أنا شخصيًا لمْ أستطع التعامل مع ذلك الشخص بشكل أحسن.

Any politician that gets 70 million votes has tapped into something larger than himself, larger than even me, as much as I hate to admit it.
أي سياسي يحصل على ما يزيد عن 70 مليون لا بد بانهُ سجل لشيءٍ أكبر من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا

So, here's what we've got, and I, for one, am pretty pleased with it.
إذًا،إليك ما حصلنا عليه و أنا شخصيًا سعيدة به للغاية