"شخصًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• person
• guy
• anyone
• man
• something
• people

We'd like to return someone of interest to you.
نرغب في أن نُعيد شخصًا يهمكّم إلى عهتدكم.

That I'd met someone else, that our marriage was done.
أنني كنتُ أقابل شخصًا آخرًا، أن زواجنا قد إنتهى.

I've been seeing someone to get help for panic attacks.
لقد كُنتَ أرى شخصًا لكي .يُساعدني لأجل نوباتِ الذعر

I know you don't deserve that mark, but somebody else does.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

And I don't want to be that type of person anymore.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

What do you do if someone you trusted lets you down?
ما الذي تفعلين لو أن شخصًا ما وثقتِ به خذلك؟

Sometimes when you love someone, you have to forgive them.
أحياناً حينما تحب شخصًا ما، عليكَ أن تغفر لهم.

One of these days, someone important's gonna notice when you disappear.
في أحد هذه الأيام ، شخصًا مُهم سوف يلحظ اختفائك

How can someone be erased, and still leave something behind?
كيف يخلّف شخصًا ما شيئًا وراءه بعدما تمّ محوه؟

All you ever wanted was someone with the clearance to listen, huh?
كل ما أردته يومًا هو شخصًا مخول له بالإستماع إلى فضفضتك

How do I tell him that someone I cared about died?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

Well, there must be someone else you can ask.
حسنا، لابد أن هناك شخصًا آخر تستطيع سؤاله.

The problem is someone is requesting immediate visitation rights.
المشكلة أن شخصًا ما يطلب حقوق زيارة فورية.

Maybe it's someone who's desperate to get the prize money.
رُبّما يكون شخصًا بحاجة ماسّة للحصول على الجائزة الماليّة

Apparently, just prior to leaving the compound, he received a call from someone inside the foreign ministry.
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع

Plenty of neighborhoods to grab somebody from. Feed at your leisure.
حيث أحياء وفيرة لتأخذ منها شخصًا لتتغذى في قت فراغك.

I mean, he's having stuff shipped to somebody else's house.
أقصد أنّ أغراضًا كانت تُرسَل إلى منزل شخصًا آخر

You are too selfish to ever be a good person.
من المستحيل أن تكوني شخصًا صالحًا لأنكِ أنانيّة جدًا.

If another person is found guilty of this murder, yes, then you may present that evidence to the jury, but not before.
إن وُجد أن شخصًا آخر مذنبٌ بجريمة القتل هذه عندها نعم، يمكنك عرض تلك الأدلة على المحلفين ولكن ليس قبلها

Usually, when a guy goes to get a glass and does a spit take, it says, "Surprise."
عادةً، عندما يذهب شخصًا لإحضار كوب من المياه ليشربه ثم يبصقه، فهذا يدل على التعجب.

We're no longer important enough to deserve anyone higher.
لسنا مهمّين بعد لنستحقّ شخصًا ذو رتبةٌ عالية.

Not normally, but do you know a man named Dong-ho KOH?
ليسَ عادةً، ولكن هل تعرف شخصًا يُدعى كو دونغ هوو؟

And if the web-nuke goes online, he could kill 8,000 people.
وإن تم وصل وتفعيل الماحق الشبكي فبوسعه قتل 8000 شخصًا.