"شخص ما مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone like
• somebody like

What if we got someone like Bono to sing backup?
إذا حصلنا على شخص ما مثل بونو لغناء الإسناد؟

It's granite, as in you treat someone like a statue.
انها جرانيت ، مثل معاملة شخص ما مثل التمثال

That's why it's so extraordinary when someone like Karen follows her heart.
لهذا هو إستثنائي جدا عندما شخص ما مثل كارين تتبع قلبها.

You know how hard it is to work with somebody like that?
تعرف كيف بشدّة هو أن يعمل مع شخص ما مثل ذلك؟

When you think about somebody like Commodus growing up and coming into a position of enormous responsibility.
عندما تفكر بشأن شخص ما مثل كومودوس يترعرع و يحتل منصب ذا مسؤولية هائلة

I think what you're sensing, Dana, is we're all not sure whether bringing someone like Tori in is the best strategy.
اعتقد ان ما تستشعريه، دانا، اننا لسنا جميعا متأكدين ان احضار شخص ما مثل توري هي افضل استراتيجية.

Your failings, your flaws, how someone like you could have murdered Desiree Oaks.
عيوبكَ، عيوبكَ، كَمْ شخص ما مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قَتلَ دزيري أوكس.

I think someone like James is a pretty good catch.
اعتقد أن شخص ما مثل جيمس صيد ثمين جداً

Do you really want someone like that running something that you worked so hard to create?
تُريدُ شخص ما مثل ذلك حقاً ركض الشّيء بأَنْك عَملَ بجدّ كبير للخَلْق؟

But let's just say, um, hypothetically, someone like,
لكن دعنا فقط نقول رأي إفتراضياً ، شخص ما مثل

I didn't know I could love someone like that.
أنا لم أعرف بأنّني يمكن أن أحبّ شخص ما مثل ذلك

But when he shows up, I won't let go, because I'd regret losing someone like that for the rest of my life.
لكن عندما يظهر، انني لن أتركه، لأنني سآسف لفقدان شخص ما مثل ذلك لبقية حياتي..

Why do you even want to work for someone like that?
لمذا تُريدين حتى العمل لصالح شخص ما مثل أولائك؟

Not unless we can find someone to be on our side, someone like that psychic who can find the truth for us.
إلا إذا وجدنا شخص ما بجانبنـا شخص ما مثل ذلك الوسيط الروحي شخص ما يمكنه كشف الحقيقة

You know, your whole life, you've always had someone like Walter to take care of you.
لقد كانت حياتك كلها بها شخص ما مثل والتر ليعتنى بكى

I was very lucky to have someone like Gloria.
أنا كُنْتُ محظوظَ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثل غلوريا.

Could you imagine having to spend the rest of your life with someone like that?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ قضاء بقية حياتكَ مَع شخص ما مثل تلك؟

With all the presence of someone like Cooper or Lancaster combined with a sly wit... to make him a formidable lead.
مع كل الموجودين شخص ما مثل كوبر أو لانكاستر، لكن إندمج مع ذكاء ماكر ليجعله التقدّم الرومانسي الهائل

Miner, are you crazy, sneaking up on somebody like that?
عامل المنجم ، هل أنت مجنون ، الانسلال حتى على شخص ما مثل هذا؟

You lucky to have somebody like that on your team.
أنت المحظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثل الذي على فريقِكَ.

Free entertainment. somebody like Dr. Hook. Somebody good.
ترفيه مجاني.شخص ما مثل د.هوك او شخص جيد