"شخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone like you
• a guy like you
• somebody like you
• a person like you
• someone like yourself
• man like you
• anyone like you
• anybody like you

Even someone like you knows about diplomatic immunity, don't you?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

i'm just grateful that i've got someone like you to talk to.
أشكر الرب على وجود شخص مثلك في حياتي يمككني التكلم معه

I'm actually very happy to satisfy someone like you.
أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك

Because truly, deep down inside you know I'm a guy like you, a guy you can trust.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

I think Mark would've wanted somebody like you to have it.
أعتقد أن مارك كنت أريد شخص مثلك أن يكون عليه.

The crowd loved it. We could use someone like you.
الحشد أحب هذا ربما نحتاج إلى إستخدام شخص مثلك

I'm not the smartest but I'm street-wise... and I know that nobody gives you anything for free... especially someone like you.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

When someone like you poses a problem like this, I
عندما يقوم شخص مثلك بطرح مشكلة من هذا القبيل

I just wish I had someone like you on the outside.
أنا فقط أتمنى أن يكون لدى شخص مثلك فى الخارج

If I'm being honest, it would probably be good for me to be friends with someone like you.
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي ان اكون صديقة مع شخص مثلك

The CIA could use someone like you.
قد تستفيد وكالة المُخابرات المركزية من شخص مثلك

I can't help but think that your department needs someone like you who's not afraid to push back and stand up when something's wrong.
لا يَسَعُني الا التفكير في ان قِسمكَ يحتاج شخص مثلك لا يخاف أن يردَّ بالرفض

So it would have to be someone like you.
لذا فإنه من الضروري أن يكون شخص مثلك.

It prefers the power channeled by the death of someone like you.
إنه يفضّل القوّة المستمدة من موت شخص مثلك.

- Selina, I'm sorry, but you know I can't be with someone like you.
لكنك تعلمين أنه لا يمكنني أن أكون برفقة شخص مثلك.

Talking with someone like you is my idea of fun.
الكلام مع شخص مثلك هو فكرتي عن الاستمتاع

I have to follow every lead, or I get challenged in court by someone like you.
يجب أن أتابع كل دليل وإلّا سيتم اعتراضي في المحكمة من قبل شخص مثلك

You should try it. a guy like you would have 100.
يجب ان تجرب، شخص مثلك سيحصل على الاقل 100 متابع

And your daughter would be lucky to meet a guy like you.
و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك.

I usually don't get a second shot at somebody like you.
أنا عادة لا تحصل على الطلقة الثانية في شخص مثلك.

Because I feel like a bar is the right place to go with a person like you.
لأنني أشعر أن الحانة هي المكان المناسب للذهاب مع شخص مثلك

I could use the expertise of someone like yourself to help solve this case.
سأستعين بخبرة شخص مثلك للمساعدة على فهم القضية

What possible understanding can a man like you know about that?
ما إحتمالية أن يفهم شخص مثلك مثل هذا الأمر

I've never met anyone like you before in my life.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك من قبل في حياتي.

I don't want the whole county to find out that... my daughter was jilted by anybody like you!
لا أريد ان تعرف كل المفاطعة حول هذا ! ابنتي تم هجرها من شخص مثلك