"شربك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drinking
• drank
• you drink

But there's a big difference between my drinking and yours
ولكن ثمة فروقات كبيرة بين طريقة شربي وطريقة شربك

* It's jolly, it's loyal, like drinking your best friend!
إنه ممتع ، وجميل ، مثل شربك لأعز أصدقائك

That must have been hard, drinking like you did.
،يبدو أن ذلك صعب بالنظر إلى شربك المعتاد

'Cause I thought it was because he drank two bottles of Shiraz with my next-door neighbor Fiona last night!
لاننى اعتقد ان هذا بسبب شربك لزجاجتين من الشيراز مع جارتى فيونا الليله الماضيه

Can I ask how much you drink in an average week?
هل يمكننى أن أسألك عن مقدار شربك للخمر خلال الاسبوع ؟

We admire the efforts that you have made to get your drinking under control.
نحن نقدر المجهود الذى فعلته لتتحكم فى شربك

Thank you very much for not drinking, and for getting her home in one piece.
شكرا لكي جزيلا لعدم شربك ولإتيانك بها المنزل قطعة واحدة

We would normally have this sort of talk over drinks but I've already seen your drinking habits.
نحن عادةً نتناول المشروب في هذا النوع من الحديث ولكني رأيت عادات شربك مسبقاً

We really need to talk about you drinking on the job.
نحتـاج بالفعـل أن نتحدث عن شربك في العمل

Perhaps your drinking 12 cups of coffee was not unlike my need for a security blanket.
ربما شربك لإثني عشر كوبا .. من القهوة لم يكن مثل حاجتي لبطانية امان

But something to think about while you're drinking your wine down there, enjoying your brothels--
ولكن هناك شيء لتفكر به أثناء شربك لنبيذك هناك مستمتعاً بيوت الدعارة الخاصة بك

Your drinking has damaged your liver and you need to see a hepatologist.
شربك للكحول قد دمّر كبدك وانت بحاجة ان ترى طبيب للكبد

I shouldn't have said that earlier about your drinking.
لم يكن يصح أن أتحدث هكذا قبل قليل، عن شربك لقد تعديت حدودي، متأسفة

Hey, gringos, here comes El Zoido to ruin your drinking water!
أهلاً ايها الغريب, ها قد أتى آل زويدو ليدمر مياه شربك

Your sex life, your drinking, your gambling, partying.
حياتك الجنسية,شربك للكحول,لعبك القمار,والحفلات

Ever since that stupid driving accident and your foolish drinking.
منذ تلك الحادثة الغبية ومشاكل شربك الغبية

She says,'It's not only your drinking I'm upset about.
ردت هى : شربك ليس هو الشئ الوحيد الذى ضايقنى

It doesn't matter how much you drank, what you wore, what you said, what you did.
لا يهم مدى شربك أو ماذا لبستِ, أو ما قلتِ, أو ما فعلتِ

You say that, but you drank quite a lot.
تقولين هذا بالرغم من شربك لكميّة كبيرة

And what, pray tell did you have for breakfast the morning after the night you drank an entire flask of belladonna drops?
ما الذي تناولتيه في الفطور في الصباح بعد شربك لقارورة كاملة من دواء (البلادونا)؟

But, uh, why don't I just leave you with something else to think about while you drink?
لماذا لا اترككِ مع فكره تفكري بها خلال شربك