"شركتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our company
• our firm
• ours
• business
• company's
• our office
• our corporate
• my company
• corporation

Somebody hacked our company servers and stole just one file.
شخص ما اخترق خدمات شركتنا وسرق ملف واحد فقط

You e-mailed a topless photo of me to everyone in our company.
وأنت أرسلت عبر البريد صورة فاضحة لي لكل شخص في شركتنا

our company is throwing a big party on New Year's Eve.
في الحادي و الثلاثون من ديسمبر ستقيم شركتنا حفلة كبيرة

our firm is happy to vet new candidates for you... unless, of course, you think we're aren't a good fit.
أن شركتنا مسرورة لتقوم بالتدقيق في العملاء الجدد من أجلك إلا إذا ، بالطبع تعتقد بأننا غير مناسبين

Mr. Kresteva wants to tie together several accusations against our firm.
السيد كرستيفا يريد ان يجمع العديد من التهم ضد شركتنا

After they bought up our company, Ms. Mei quit... and I won't be here much longer either.
بعد أن أشتروا شركتنا السيدة مى إستقالت. و أنا لن أكون هنا بعد الأن أيضاً

In one morning, our company's stock could become worthless paper.
فى يوم واحد، اسهم شركتنا ستصبح لا تساوى الورق

representatives from our company will come to guide you.
خلال لحظات، سوف يحضر موظفون من شركتنا لإرشادكم

We got an offer to buy our company for $800 million.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

Let us also assume that our company has just gone through one of the most turbulent years in its existence.
ولنفترض أيضا أن شركتنا قد مرت للتو بإحدى أكثر سنوات وجودهاً اضطراباً.

If the kidney failed, our company would be doomed by bad press.
لو فشلت الكيه فستخسر شركتنا سمعتنا بسبب الصحافه

And I'm gonna make sure that our company substantially increases our holdings on the park.
سأحرص أن تقوم شركتنا بزيادة حصصنا في الحديقة

But if you do manage to establish a connection to the emissions from that plant... our company still followed the law.
لكن إن استطعتم إيجاد علاقة لتلك الإصابات بالمصنع، فما زالت شركتنا قد اتبعت القانون.

My guys showed no symptoms until they arrived back here just in time for our company retreat, something we do every July 4th.
لم يظهر رجالي أي أعراض حتى وصلوا إلى هنا فقط في الوقت المناسب لخلوة شركتنا شيء نفعله كل 4 يوليو

our company manages computer systems for the NSA.
تدير شركتنا أنظمة حواسيب لدى وكالة الأمن القومي

I want your ER to give our company an exclusive contract.
أريد أن تقوم غرفة طوارئكم بإعطاء شركتنا عقداً حصرياً.

our firm was hired to do toxicity studies on a chemical compound.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

But our firm has no record of any such transactions.
لكن شركتنا ليس لديها أيّة سجلات عن تعاملات كهذه

ours wasn't one of the two that got indicted.
ولم تكن شركتنا واحدة من الشركتين التان قٌضيتان

So you suspect someone is siphoning off money from our main business.
اذا هل تشك في احد معين إنه يختلس المال من شركتنا الرئيسية

Our job isn't to advertise our parent company's movie via goddamn penguin.
عملنا ليس لنعلن عن فيلم شركتنا الأم عن طريق بطريق لعين

"The most talented designer in our office, Namrata"
؟ افضل مصممة ازياء في شركتنا نمارتا

She's a beloved member of our corporate family, and she is currently missing.
فهي عضوة محبوبة في عائلة شركتنا وهي مفقودة حالياً

But this particle size is leaps beyond anything we're doing in my company.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

What's more, our company is about to be sold to a corrupt corporation!
، و ما هو أكثر هو أن شركتنا على وشك ان تباع الى مؤسسة فاسدة