"شركتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her company
• her firm
• of its incorporation
• company's
• own company

But the money her company is throwing around isn't for a gorilla.
ولكن المال الذي تنفقه شركتها لايمكن أن يكون من أجل غوريللا

While the land dispute remains unresolved, her company has undertaken its agricultural development activities on the land.
وعلى حين أن النزاع على الأراضي لم يحل بعد، فإن شركتها قامت بأنشطة تنمية زراعية في هذه الأراضي.

The panellist also talked about the importance of capacity-building in attracting her company to make those investments in the first place.
وتحدثت عضوة فريق الخبراء عن أهمية بناء القدرات في جلب شركتها للقيام بتلك الاستثمارات في أول الأمر.

She should have been looking out for her firm's interests.
كان يجب عليها أن تحذر من أجل مصالح شركتها.

She responded that she had set up her company in an effort to address the wasting and pollution of water at a time of growing scarcity of water resources.
فأجابت بأنها أنشأت شركتها سعياً إلى التصدي لهدر المياه وتلوّثها في وقت يتزايد فيه شحّ الموارد المائية.

I was head of security at her company for eight years, then moved over to her personal detail for the last five.
كنت رئيسًا للأمن في شركتها لمدة 8 سنوات ثم انتقلت الي شؤونها الخاصة الخمسة سنوات الماضية

In her company, I've... begun to feel all too... human.
في شركتها لقد بدأت أن أشعر بالأنسانية للغاية

her company designed most of the tech that went to the space stations that made up the Ark.
صممت شركتها معظم التكنولوجيا التي ذهبت إلى المحطات الفضائية التي تتكون من السفينة.

It's got an exploit that will give us access to her computer and her company's proprietary telecommunications infrastructure... e-mails, phone calls.
سيسمح لنا بالولوج إلى حاسوبها وإلى شركتها البنية التحتية لإتصالات المُنشأة الرسائل البريدية ، المُكالمات الهاتفية

Looks like her company has three containers set to sail for tonight.
يبدو شركتها ثلاثة حاويات المقرر أن تبحر لهذه الليلة.

I'm not sure she's gonna be able to salvage her company, but at least no one else is gonna get hurt.
أنا لست متأكدا من أنها ستكون قادرة على انقاذ شركتها ولكن على الأقل لن يصاب أحد آخر بأذى

Ingot's willing to do anything she has to, to save her company, even mass murder.
انها مستعدة لفعل أي شيء لانقاذ شركتها حتى القتل الجماعي.

Well, it's not a visit. This is her company too.
حسنًا، إنّها ليست زيارة فهذه شركتها أيضًا

No, $100,000 will help her start her company.
كلاّ، 100.000 دولاراً، سيساعدُها على بدء شركتها.

her company created an eavesdropping device that was contracted by the Pakistan's ISI.
شركتها إبتكرت جهاز تنصت التي كانت متعاقدة مع المخابرات الباكستانية

Someone at her company did because she was about to put people ahead of a billion dollar deal.
بل شخص في شركتها هو من فعل ذلك لأنها كانت على وشك تقديم مصلحة الناس على صفقة بمليار دولار

You did a great job convincing her that I was the one who targeted her firm.
قمت بعمل رائع لأقناعها بأنه أنا من قمت بأستهداف شركتها

Mom said you're in court tomorrow against her firm. Yep.
أمّي قالت بأنّك في المحكمة غداً ضدّ شركتها

It would be our advice to steer clear until her firm establishes itself.
ستكون نصيحتنا لتوجيه واضح حتى تؤسس شركتها نفسها.

In addition, Muller Freres failed to provide a Statement of Claim and documents in English evidencing the name, address and place of its incorporation.
وفضلاً عن ذلك، فقد فشلت شركة Muller Freres في تقديم بيان للمطالبة ووثائق باللغة الانكليزية تثبت اسم شركتها وعنوانها ومحل عملها.

I mean, as co-CEO, she knows she's sabotaging her own company.
أعني كمديرة تنفيذية مساعده هي تعلم بأنها تدمر شركتها