"شركتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my company
• My firm

my company, Atlantic Records, has acquired your contract from Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

my company's been serving this military for four generations.
أنا وطنى.شركتى كانت تخدم الجيش منذ 4 عقود

It is my company. I worked my ass off to build this company, okay?
انها شركتى, انا عملت بكل جهدى لبناء الشركه, حسناً؟

They say that millions of investors of my company will lose heavily.
يقولون أن ملايين المستثمرين فى شركتى سوف يتكبدون خسائر كبرى

My firm will continue to work for your son's exoneration, but two things will change.
شركتى ستواصل العمل لتبرئه ابنكم ولكن شيئان سيتغيران

my company isn't worth Rs. 50 billion... but 67.13 billion.
...شركتى لا تساوى 50 مليار روبية بل 67.13 مليار

But you know... the money you borrowed from my company?
... لكنك تعرفين المال الذى اخذته من شركتى ؟

Whatever, look, my company does not allow me to socialize with doctors outside of work.
شركتى لا تسمح لى بأن اكون علاقات اجتماعية مع الاطباء خارج العمل

I'm back in Kuwait, watching my company drop to friendly fire.
اننى عدت للكويت وأشاهد شركتى تنزل النيران الصديقة

The money you stand to make from taking over my company means that you owe me board membership to your firm.
الاموال التى استخدمتها للاستيلاء على شركتى تعنى انك مدين لى بمقعد فى شركتك

Jordan Collier and his followers are bent on global revolution, and this assault on my company is the opening salvo.
جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية

I just hope it's not too late to save my company.
آمل فقط أن الوقت لم يتأخر للحفاظ على شركتى

Today my company is at a higher position than at dad's time.
اليوم شركتى لها شأن كبير ماكان لها ووالدى موجود فيها

In fact, my company has completely funded this de-addiction center.
فى الحقيقة ، شركتى تمول بشكل كامل مركز مكافحة الادمان

There's a lot of people at my company willing to pay a lot of money to see me alive.
هناك الكثير من الناس فى شركتى يرغبون فى دفع الكثير من المال ليرونى حياً

It took almost three decades, but I built my company from the ground up.
استغرقنى ثلاثة عقود تقريباً، ولكنّى بنيت شركتى من تحت الصفر

The latest project my company has been working on for the SGC involves applying advances in nanotechnology to cure injury and disease.
أحدث مشروع كانت شركتى تعمل به لحساب قيادة بوابة النجوم ينطوى على تطبيقات متقدمة في تكنولوجيا النانو لعلاج الاصابات والأمراض

So, yes, on behalf of My firm, I accept your money. Thank you.
لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك شكراً لك

Uh, look, don't worry about that. W- - My firm will represent you completely free of charge.
أنظرى,لا تقلقى حول هذا شركتى سوف تمثلك بدون أتعاب.

My firm's done a tremendous amount of market research.
شركتى فعلت الكثير من الدراسات التسويقية