| In 1996, the Division for the Advancement of Women conducted a survey on national machineries among Member States. | UN | ففي عام ١٩٩٦، أجرت شعبة النهوض بالمرأة دراسة استقصائية حول اﻷجهزة الوطنية فيما بين الدول اﻷعضاء. |
| These 30-minute introductory statements of States parties are posted on the website of the Division for the Advancement of Women. | UN | وتوجد هذه البيانات الاستهلالية للدول الأطراف، التي تستغرق 30 دقيقة، في موقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت. |
| 7. the Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to update their databases and websites. | UN | 7 - وواصلت شعبة النهوض بالمرأة والمفوضية تحديث قاعدتي بياناتهما وموقعيهما الإلكترونيين على شبكة الإنترنت. |
| Speakers include Thérèse Gastaut, Director of Public Affairs, DPI; and Carolyn Hannan, Director, Division for the Advancement of Women. | UN | ومن بين المتحدثين تيريز غاستوت، مديرة الشؤون العامة، إدارة الشؤون الإعلام، وكارولين هنان، مديرة شعبة النهوض بالمرأة. |
| The event was facilitated by the Division for the Advancement of Women, in partnership with the Permanent Missions of Canada and Finland to the United Nations. | UN | وقامت بتيسير الاجتماع شعبة النهوض بالمرأة بالاشتراك مع البعثتين الدائمتين لفنلندا وكندا لدى الأمم المتحدة. |
| the Division for the Advancement of Women functions as the secretariat of the database. | UN | وتعمل شعبة النهوض بالمرأة بصفتها أمانة قاعدة البيانات المذكورة. |
| Briefings were also provided by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Director of the Division for the Advancement of Women. | UN | وقدمت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومديرة شعبة النهوض بالمرأة إحاطات أيضا. |
| Such reports are prepared by the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs | UN | وتقوم بإعداد هذه التقارير شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| The Committee expresses its appreciation for the technical assistance provided by the Division for the Advancement of Women in preparation of the report. | UN | وتعرب اللجنة عن تقديرها للمساعدة التقنية التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة في إعداد التقرير. |
| Work of the Division for the Advancement of Women on violence against women | UN | عمل شعبة النهوض بالمرأة في مجال العنف ضد النساء |
| In 2008, LWV worked with the Division for the Advancement of Women on the Herbert Grants selection. | UN | وفي عام 2008، تعاونت مع شعبة النهوض بالمرأة على توزيع منح هاربرت. |
| the Division for the Advancement of Women will publish a handbook on legislation on violence against women, based on the results of the two expert group meetings. | UN | وستنشر شعبة النهوض بالمرأة كتيباً عن التشريعات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، بناءً على نتائج اجتماعي فريق الخبراء. |
| An issues paper prepared by the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat provided the framework for the discussion. | UN | وشكلت ورقة عمل أعدتها شعبة النهوض بالمرأة، التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، إطارا لمناقشة هذا الموضوع. |
| Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Division for the Advancement of Women | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة النهوض بالمرأة |
| In its training role, the Women's Development Division is responsible for skills training provision for women at the community level. | UN | وبالنسبة للدور التدريبي، فإن شعبة النهوض بالمرأة مسؤولة عن توفير التدريب على المهارات للمرأة على صعيد المجتمع المحلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 