"شعبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your people
• your own people
• people are
• your subjects
• your nation

It's time for you to join your people, Martian.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام شعبك المريخ.

We require your people to farm the lands again.
إننا بحاجةٍ لأن يقومَ شعبك .بزراعة الأرض مُجدداً

Stay in these camps and watch your nation and your people die.
إمَّا البقاء في هذه المُخيمات و مشاهدة شعبك و قومك يموتون

After everything your people have done, you expect diplomacy?
بعد كل ما فعله شعبك هل تتوقع الدبلوماسية؟

Whatever money you cannot find among your own people I shall try to find it for you.
إذن ، فليكن ، أى نقود لا تجدها من شعبك فإننى سأحاول أن أجدها لك

But the point is that your people had good intentions.
و لكن النتيجة هي أن شعبك كانت نواياه طيبة

But your people are out there fighting for you, you understand?
لكن شعبك في الخارج هناك يكفاح من أجلك، أتفهم ذلك؟

Well, like you said, you did it for your people.
حسناً، كما كنت تقولين فعلت ذلك من أجل شعبك

You're here in the Pegasus galaxy to protect your people, but half the time, you can't even do that.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

This alliance will help your people. You must marry Aella.
المتحالفين سوف يساعدون شعبك لذا عليك ان تتزوجي ايللا

You see, we came here a year ago to meet you and your people, to make an alliance against the Goa'uld.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

We don't need any of your people on defense.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ.

So he enslaved your people through superstition and fear?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟

Well, actually they're your people in a way, Lotan.
حسنا، في الحقيقة هم شعبك بطريقة ما، لوتان.

Their leader has long been searching for so-called wonder weapons... magical items with which he will kill your people... in multitudes.
ظل قائدهم وقت طويل يبحث عن مايسمى بــ الاسلحه العجيبه السحر الذى سوف يبيد شعبك يجب عليك ان تختار

I don't think we would gone your people to safety.
اعتقد انه لن يمكن ان نوصل شعبك الى الامان

It must be difficult living amongst those who massacred your people.
لابد أن يكون العيش صعباً بين أولئك الذين ذبحوا شعبك

You have a lot of pride, but it cannot protect your people.
, لديك ِ الكثير من الكبرياء لكنه لا يستطيع حماية شعبك

Instead of helping your people and receiving direct assistance, you chose to put another political mechanism in place that does not and will not bring any relief to your people.
وبدلا من مساعدة شعبك وتلقي المساعدة المباشرة اخترتَ أن تضع آلية سياسية أخرى لا تحقق ولن تحقق أي إعانة لشعبك.

Make the right choice: serve your people and create a new future.
عليك أن تخرج بالخيار الصحيح وأن تخدم شعبك وأن تصنع مستقبلا جديدا.

Our missiles sent the following message to Saddam Hussein: when you abuse your own people or threaten your neighbours you must pay a price.
وأرسلت صواريخنا الرسالة التالية لصدام حسين: عندما تسيء معاملة شعبك أو تهدد جيرانك يجب أن تدفع الثمن.

Listen, Kingy, if you want to keep your subjects happy, you got to start with the biggest one.
إسمع أيها الملك إذا أردت بقاء شعبك سعيداً عليك البدء بالأكبر