"شعوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• feeling
• I felt
• sense
• my feelings
• feels
• me feel
• how
• felt that
• is my
• my deep
• sentiment

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

I don't know how I feel about Danny doing charters.
لا أعرف ماهو شعوري حيال أخذ داني لمهام أبي

You know how strongly I feel about this civil rights bill.
أنّك تعرف مدى شعوري القوي حيال هذا قانون الحقوق المدنية.

Well, then, my gut feeling is that she's close by.
حسنا، إذن، شعوري الداخلي هو أنها قريبة من قبل.

That was my feeling then, but now I realize it's only normal to want acceptance for one's own country, for ones gifts that god has given you.
ذلك كان هو شعوري آنذاك، لكن الآن أدرك إنه من الطبيعي أن أرغب بقبول بلاد شخص ما، من أجل الموهبة التي عطاها لك الله.

You can imagine how lucky I felt when this ship showed up.
يمكنك تصور مدى شعوري بأن أكون محظوظة عندما ظهرت هذه السفينة

In fact, I feel kind of awesome, like everything is buzzing, electric, like I could do anything.
في الحقيقة، شعوري رائع وكأن كل شيء يصدر صوتاً وشرارة وكأنني أستطيع فعل أي شيء

What if I'm a longtime client of yours and, uh, how would I feel getting shafted for new customers?
ماذا لو كنت عميلا منذ فترة طويلة معك كيف سيكون شعوري وأنا مستثني من مزايا ألعملاء الجدد؟

You know how I feel about these big massage places.
أنت تعرفين شعوري تجاه تلك الأماكن الكبيرة الخاصة للتدليك

Amanda, you know how I feel about you. There's nobody like you.
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ

But there's tacos, Randy. You know how I feel about tacos.
ولكنه يوجد لحم مقدد لأنت تعلم شعوري حول اللحم المقدد

The longer I'm in the sun, the worse I feel.
كلما جلست في الشمس أكثر كلما شعوري كان أسوأ

Hmm, turns out watching the Home Run Derby is not the cure for feeling like a fraud.
أتضح أن مشاهدة مباراة تجربية للديربي ليس بالعلاج المناسب للتخفيف من حدة شعوري بأنني مخادعة

Now I'm more scared than just feeling sorry for her
و الان انا خائف اكثر من شعوري بالاسف تجاهها

And to live healthy, and I've not even mention, I'm feeling good.
و أن تعيش بصحّة، و لم أأتِ على ذِكر شعوري الجيّد

I couldn't shake the feeling that something just didn't make sense.
لكنّني لم أتخلص من شعوري بأنّ أمراً ما غير منطقيّ

'I couldn't tell you if what I felt was fear or excitement.'
لا استطيع ان اقول , ان شعوري كان خوف او حماس

Before the moment you walked into that church, did you ever question the way I felt about you?
قبل اللحظة التي دخلت بها إلى تلك الكنيسة هل تسائلتي يوماً ما عن شعوري نحوكِ ?

My strong sense is begging is not what your mouth does best.
يقول لي شعوري القوي إن التوسل ليس أفضل ما يفعله فمك.

I will refrain from doing so as I do not wish to spread my feelings of pessimism.
وسأمتنع عن ذلك لأنني لا أريد أن أبث شعوري بالتشاؤم.

You can't imagine what it feels like to hear that.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

Always judging me.how do you think that makes me feel?
دائما تحكمين علي، كيف يصبح شعوري حينها حسب ظنكِ؟

I wish I felt that any of this was gonna work in our favor, but I'm nervous.
ليت شعوري نحو أي من هذا ،سيعمل وفق صالحنا ولكني قلقة

I'm not dead-And neither is my sense of moral outrage.
لم أمت ولم يمت شعوري بالغضب حيال الأخلاقيات الفاسدة

I would like to express my deep shock and sadness upon learning of the assassination of His Excellency Zoran Djindjic, Prime Minister of Serbia.
أود أن أعرب عن شعوري بالصدمة والحزن العميقين إذ علمت بنبأ اغتيال دولة السيد زوران جينجيتش، رئيس وزراء صربيا.

I did not come here simply to warm a seat and I know that I am not alone in that sentiment.
إنني لم أءتِ إلى هنا لمجرد شغل مقعد، وأعلم أنني لست وحيداً في شعوري هذا.