"شقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incision
• cleft
• crackish
• fissure

We'll make as small an incision as we can. But unfortunately, it'll be very painful.
سنصنع شقاً صغيراً قدر إستطاعتنا لكن للأسف سيكون هذا مؤلماً جداً

What we do is we make a wide incision, we cut out the belly of the muscle, then we use radiation and chemo, and we could maybe spare your arm that way.
ما نفعله أنّنا نقطع شقاً عريضاً ونقطع الجزء الأماميّ من العضلة ومن ثمّ نستخدم العلاج بالإشعاع والكيماوي

I found a superficial incision at the inferior margin on the anterior aspect of the body of the hyoid.
لقد وجدتُ شقاً سطحيّاً في الهامش السفلي على المنظر الأمامي من الجسد اللامي.

Take a look right here. I found a cleft fracture of the styloid process.
وجدت شقاً كسرياً بالعظم الصدغي

What, more crackish than selling wheelchairs?
ماهو أكثر شقاً من كراسي المعوقين؟

We found a fissure that we promptly fixed with the calcium hydroxide mortar.
وجدنا شقاً أصلحناه بسرعة بمِلاط هيدروكسيد الكالسيوم.

I'll do a short incision in her suprapubic crease to do a traditional exposure, and then I'll...
سأجري شقاً صغيراً في أسفل بطنها .. لأكشفعنها,وبعدها.

They use local anesthetic and make a small incision before inserting the needle into the bone.
إنهم يستخدمون مخدراً موضعياً و يعملوا شقاً صغيراً قبل أن يدخلوا الحقنة في العظم

They make an incision behind the jaw, under the eyes and suction out fat.
لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون

A moving chain saw creates an incision that's deeper than the one we found.
... المنشار يخلق شقاً أعمق من ذلك الذي عثرنا عليه

Now, we just make a small incision in his shoulder. Right here.
الآن, نجري شقاً صغيراً على كتفه.

- Okay, George, we're ready. - Okay, so make a simple incision.
حسنا "جورج" نحن مستعدان - حسناً، أحدثا شقاً بسيطاً -

They make a small incision in the back of the neck.
سيجرون شقاً صغيراً خلف الرقبة

I made a small incision in Ben's kidney sack.
لقد عملت شقاً صغيراً في طرف كلية (بين)

Let me make an incision.
بخفة سأصنع شقاً

I just need to make a slight incision, and we should be good to go.
بسيطاً شقاً سأجري ؟ حسناً ، نبدأ !

- Make an incision.
-تحدث شقاً

There appears to be a V-shaped cleft.
-يبدو أنّ هناك شقاً على شكل حرف "في ".

That is the most crackish idea ever.
هذه الفكرة الأكثر شقاً

That wasn't a hemorrhoid, that was a fissure.
لم يكن باسوراً، بل شقاً شرجياً.