"شقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his apartment
• his flat
• his place
• his condo
• his loft
• his house
• the apartment
• 's apartment
• their apartment
• apartments
• apartment's

According to this version the ransacking of his apartment by the Hezbollah was a consequence of the threats made by Nagdi.
واستنادا إلى هذه الرواية، فإن قيام حزب الله بنهب شقته ما هو إلا نتيجة للتهديدات التي وجهها له نجدي.

I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

He's wearing the same jacket in the picture from his apartment.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Oh, my God, the elevator opens up right into his apartment.
أوه , يا إلهي , المصعد يفتح مباشرة إلى شقته

Priabin has just arrested Boris Glazunov at his flat.
بريابين قد أوقف بوريس جلازونوف فى شقته للتو

Maybe a friend will let you use his place.
ربما يقوم أحد أصدقائك بالسماح لك بأستخدام شقته

More time I spend with him, the more racing forms and bookie slips I find all over his apartment.
كلما أمضيت معه المزيد من الوقت كلما وجدت إستمارات السباق و فواتير الرهان في كل أرجاء شقته.

Norman Exley was found dead in his apartment this morning.
لقد وجدوا نورمان إيكسلي هذا الصباح ميتاً في شقته

I want all his phones, his BlackBerry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns.
أريد تتبع لهاتفه الخلوى ، شقته سيارته ، بطاقات ائتمانه ، حساباته البنكية نوعية سفرياته

Nor do I thing you knew about it until that night in his apartment where he spoke about the curious difference in you.
ولا حتى انت كنت تعرفى بهذا الأمر حتى تلك الليلة فى شقته, حينما تحدث اليك عن حيرته فى الاختلاف فى شخصيتك

And this morning you stagger out of his apartment. Charming.
و هذا الصباح خرجت مترنحة من شقته شئ جميل

We searched his apartment. Car registration and everything's in order.
لقد قمنا بتفتيش شقته ورخصة سيارته وكل شئ بالتبعية

I saw Detective Curran at his apartment about 10:00 last night.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

Probably filled up the duffel bags with cash, then he made a quick pit stop at his apartment.
شغل ربما حتى أكياس من القماش الخشن مع النقد، ثم جعل حفرة توقف سريع في شقته.

I mean, honestly, I was just so amazed by his apartment.
اقصد بصراحة ، انا فقط كنت مندهشة جدا من شقته

When none of those doors opened, he tried forming his own firm, working out of his apartment.
وحين لم تفتح أي من هذه الأبواب، حاول أن يفتتح عمله الخاص، من داخل شقته.

I went to his apartment, but he wasn't there.
لقد ذهبتُ إلي شقته, ولكنه لم يكن موجوداً.

He said he needed the laptop I took from his apartment.
قال أنّه في حاجة للحاسوب المحمول الذي أخذته من شقته.

It's a combination of heroin and fentanyl, same proportions as found on the needle in his apartment.
إنه خليط من الهيروين و الفيتنالين نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

Carsten Ockels was found dead this morning in his flat
الشرطة عثرت على كارستن ميتا في شقته صباح اليوم

But if his place was gutted by a fire, where did he keep the murder book?
لكن لو دمرت شقته في الحريق اين احتفظ بملف القضية؟ و لماذا؟

Just got the key to his condo from the building super.
لقد اخذت للتو مفتاح شقته من مشرف البنايه

Because it traveled everywhere with him and now it's not in his loft.
لأنه يسافر به فى كل مكان ،والآن ليس موجوداً فى شقته.

The same day, the police searched his house without a warrant and took away his personal computer and some written material from his apartment.
وفي نفس اليوم، فتشت الشرطة منزله بدون مذكرة وأخذت جهاز حاسوبه الخاص وبعض المواد المكتوبة من شقته.

No answer at the apartment or on the car phone.
لا احد يٌجيب في شقته او الهاتف في سيارتهو

It was a way for me to get into Dorian's apartment and onto his Wi-Fi.
لقد كانت طريقة لي لدخول شقته وأتصل بالواي فاي لقد سرق منا

A civilian caught the grand finale From their apartment window.
مدني التقط المشهد الأخير للمطاردة من نافذت شقته

Something many of you will learn to live with in your studio apartments after college.
شيئا سيتعلم الكثير منكم التعايش معه فى شقته بعدما ينهى الجامعة

He didn't have a wallet on him, but his apartment's right here, so maybe he left it inside.
لكن شقته هنا ربما قد ترك المحفظة بالداخل