"شكرا لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks to you
• Thanks for

Thank you for your attention to this introductory statement.
شكرا لكم على استماعكم إلى هذا البيان التمهيدي.

Thank you for coming all the way to here.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

No more questions for today. Thank you guys very much. Thanks.
لا مزيد من الاسئلة اليوم شكرا لكم جزيلا شكرا لكم

Thank you for taking such good care of her.
شكرا لكم لاتخاذ مثل هذه الرعاية الجيدة لها.

Thank you for making me a part of your foreplay.
شكرا لكم لجعل لي جزء من المداعبة الخاص بك.

Thank you for the support of the IMF, Monsieur Giroux.
شكرا لكم على الدعم صندوق النقد الدولي، المونسنيور جيرو.

Thank you for seeing me on such short notice.
شكرا لكم لرؤية لي في هذه المهلة القصيرة.

American University, it's like American Univer-shit. Hey! Thank you.
الجامعة الأمريكية، و كأنها الخارئة الأمريكية. شكرا لكم.

General secretary, assembled delegates, Thank you for your patience.
الأمين العام, وفود المجتمعة, شكرا لكم على صبركم.

Thirty-seven, 38, 39, 40 and 1 0 is 50. Thank you.
سبعة وثلاثون 38 39 40 وعشرة هي خمسين شكرا لكم

God of rock, Thank you for this chance to kick ass.
ربي من أجل الروك شكرا لكم لهذه الفرصة لكل قفاي

Thank you all for coming. This meeting is adjourned.
شكرا لكم كلكم للقدوم , هذا الاجتماع مؤجل

I'm not doing this for my health. Thank you.
التذاكر، رجاءانا لا أعمل هذا لصحتي شكرا لكم

Thank you. Watch the news, I'll do a little shout out.
شكرا لكم , شاهدوا الاخبار سوف اقوم بعمل بعض اللقطات

Fine, Thank you. There was a biological lab inside.
كان هناك غرامة، شكرا لكم المختبر الحيوي داخل.

Thank you for a great demonstration of skill and sportsmanship.
شكرا لكم على العرض الرائع من المهارة والروح الرياضية

I've cooked and I've cleaned and I've killed for you, and never once a single Thank you.
لقد قمت المطهوه وقمت بتنظيف ولقد قتل من اجلك ، وأبدأ مرة واحدة شكرا لكم.

I will explain everything at the press conference. Thank you.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

Thank you very much, New York, you guys were awesome!
شكرا لكم جزيلا شكرا لك نيويورك انتم كنتم رائعين

So with the $368 I have from Grandpa's trust fund, plus the $900 you guys are already giving me, Thank you,
لذا بـ 368 دولاراً التي تخصني من منحة جدي, علاوة علي التسعمائة دولار,أيها الناس التي بالفعل تمنحوني أيهاها,شكرا لكم.

But Thanks to you, all of you, that message is changing.
ولكن شكرا لكم جميعا , انت جميعا غيرتم هذه الرساله

Thanks for helping me set up this jungle gym, guys.
شكرا لكم لمساعدتي بوضع ساحة اللعب هذه , يارفاق