"شنقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hung
• hanged
• hang
• hangs
• strangled

The 41-year-old hung herself with a towel tied to the window bars.
البالغة من العمر 41 سنة شنقت نفسها بربط المنشفة بقضبان النافذة

I'd probably have shot the bastard and then hung for it.
أنا ربما قد أطلقت النار على الوغد وثم شنقت لذلك

Last summer, my best friend's sister hung herself after her boyfriend broke up with her.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

The one who hanged herself after her lover had that... sexual mishap?
التي شنقت نفسها بعد او اصاب حبيبها ذلك .. الحادث الجنسي

hanged, 4th of September 1927, in Portland.
شنقت في بورتلاند في الرابع من سبتمبر 1927

If you hang as a forger, your family may escape reprisal.
اذا شنقت كمزور عائلتك قد تهرب من الانتقام

Of course, you know her mother hung herself in one of the bungalows. How ghastly.
بالطبع تعرفين, ان أمها قد شنقت نفسها فى أحد الأكواخ بالمنتجع

So she hung herself before the interpreter even arrived.
لذا شنقت نفسها قبل حتى أن يصل المُترجم

Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.
حسنا.. هذا السلم المعلق كان المكان الذي شنقت الخادمة فيه نفسها في غرفة 1860

And after she cleared the table and sent me to my room, she hung herself.
وبعد ما رتبت الطاولة وأرسلتني إلىغرفتي, شنقت نفسها.

Then I hear you have hung yourself. And you act like nothing happened.
كما سمعت أنك شنقت نفسك وتتصرفين كأن شىء ام يكن

The bodies were hung and decapitated, just like the bodies in the rec-fac.
الجثث شنقت وقطعت تماما كما في مصنع الطاقه

I hanged those with the leaders and most guilty insides rebellion.
لقد شنقت قادة التمرد والملامون على تحريض الشغب

- I hanged those who are the leaders and the most guilty of inciting the rest to rebellion.
لقد شنقت قادة التمرد والملامون على تحريض الشغب

One woman hanged herself, another one was shot to death.
هنالك واحدة شنقت نفسها وأخرى ضربت حتى الموت

Go into a house, little girl answers the door, turns out her mother hanged herself in the basement.
لقد دخلت للمنزل فتاة صغيرة تفتح الباب تبيّن أن أمها شنقت نفسها في القبو

You took a cord from her window... threw it over the rafter... and then made it look like she hanged herself.
لقد أخذت حبلا من نافذتها ورميته من فوق العارضة وجعلتي الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها

PAM, after you hanged yourself. they are all scared.
لقد كانوا مرعوبين للغاية بعدما شنقت نفسك.

If I hang, which I probably will, then maybe I deserve it.
بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي واذا شنقت , وهذا على الارجح ماسيحدث حينها ربما اكون استحق ذلك

If you hang the wrong man, the guilty man goes unpunished, and you hold justice in too much esteem to permit that.
إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب وأنت تحمل العدالة على قدر كبير من الإحترام لتسمح بشيء كهذا

Did you come here alone, or did your date hang herself?
هل أتيت إلى هنا لوحدك أم أن حبيبتك شنقت نفسها ؟

Daughter hangs herself in the attic 20 years later.
ابنته شنقت نفسها في العلوية بعد 20 عاماً

When I was seven, I strangled my first parrot, flushed my first goldfish, punched my first snake.
عندما كنت في السابعة , شنقت أول ببغاء لي قمت بصرف سمكتي الذهبية في مياه المرحاض , و قمت بلكم أول ثعبان لي