"شواهد القبور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gravestones
• headstones
• tombstones
• tombstone

The gravestones could be a little more crooked. Oh!
شواهد القبور من الممكن أن تكون مائلة قليلاً

Isolated attacks and destruction of religious symbols, such as gravestones, have contributed to this perception.
ومما أسهم في تكوين هذا الانطباع الاعتداءات المتفرقة وتدمير الرموز الدينية، مثل شواهد القبور.

Even the gravestones and the obituaries are written in Serbian only.
وحتى شواهد القبور والنعوات لا تكتب إلا باللغة الصربية.

headstones were reportedly smashed and pictures removed from graves.
وذكرت التقارير أن شواهد القبور قد دمرت وأزيلت عنه الصور.

- Look, today we need these headstones, okay?
اليوم نحن نحتاج إلى شواهد القبور تلك، حسناً؟

Well, it's our business, and those are our tombstones.
حسنا، هو عملنا، وهذه هي لدينا شواهد القبور.

The local Albanian population destroyed 5,250 tombstones in 254 graveyards.
وقام السكان الألبان المحليون بتدمير 250 5 من شواهد القبور في 254 مقبرة.

The wrong dates. She used the wrong dates on the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song.
التواريخ الخطأ، استخدمت تواريخ خطأ على شواهد القبور

There's a quote on one of the gravestones in the cemetery.
هناك مقولة على أحد شواهد القبور في المقبرة.

People do that in old movies, talk to gravestones in cemeteries.
الناس يفعلون ذلك في الأفلام القديمة يكلّمون شواهد القبور في المقابر

And running along the path through the gravestones, something caught my eye.
وكنت أعدو عبر شواهد القبور شئ ما لفتَ نظري

They'll wait three days, then close the mine and put up the gravestones.
سوف ينتظرون ثلاثة أيام، ومن ثم يغلقون المنجم ويضعوا عليه شواهد القبور.

Remember what I told you about gravestones telling stories?
أتذكرين ما قلتُه لكِ حول أنّ شواهد القبور تسرد قصصاً؟

Other than the gravestones in the cemeteries, there was now little evidence that there had ever been thriving Jewish communities here.
ما عدا شواهد القبور في المقابر الآن كان هناك دليلاً صغيراً بأنه كان هناك جاليات يهودية مُزدهرة هنا

If you help me save her, I'll take everyone's names off their headstones.
إذا ساعدتني على إنقاذها سأزيل أسماء الجميع عن شواهد القبور

But, as far as headstones go, a man could do a lot worse.
ولكن, بقدر ما تقوله شواهد القبور الرجل يستطيع أن يفعل أسوأ من ذلك

I sell headstones at a senior citizen discount, I won't last long.
إن قدمت خصومات على شواهد القبور للكبار في السن، لن ينجح عملي

They're using headstones for barstools.
انهم يستخدمون شواهد القبور من أجل أدوات الحانه

Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.
أو لأكون أكثر دقة عن المرثيات المنقوشة على شواهد القبور

A collection of cardboard tombstones, bound together with a rubber band.
مجموعة من شواهد القبور الكرتونية. مربوطة معاً برباط مطاطي.

You look pretty good for 54. Well, I guess that's a point in the "plus" column. Look at these tombstones.
تبدين بصحة جيده بالنسبة لعمر 54 انظري إلى شواهد القبور

Now we have to do an all-day tombstone roll To see if we can dig her up.
فسنضطر الآن لفحص جميع شواهد القبور طيلة اليوم لنرى إن كان بوسعنا إيجادها