"شيء حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something about
• thing about
• anything about
• nothing about
• about the
• nothing around

Five years of pain after twenty of privilege, and now you think you know something about suffering.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

Yes, but something about your face makes it look like a blouse.
أجل , ولكن هناك شيء حول وجهك يجعلها تبدو وكأنها بلوزة.

something about leaping over tall buildings in a single bound.
شيء حول القفز على المباني العالية في حد وحيد

I don't know the first thing about school trustee stuff.
أنا لا أعرف أول شيء حول الاشياء صيا المدرسة.

It doesn't say anything about your relationship. I don't like my mother.
.لا يوجد أي شيء حول صلة القرابة أنا لا أحب والدتي

It's a fake company. There is nothing about it online.
لا يوجد شيء حول هذا الموضوع على شبكة الإنترنت.

something about God wants people to age naturally or, I don't know.
شيء حول ناسِ حاجاتِ الله لشَيْخُوخَة طبيعياً، أَو أنا لا أَعْرفُ.

You didn't deliver and that says something about your character.
أنت لم تفي بوعدك وذلك يوضح شيء حول شخصيتك

Since you're in charge, can you do something about the music?
بما أنكِ المسؤولة هل تستطيعين فعل شيء حول الموسيقى ..

There's something about this place that seems to get me.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

Well, really, you must do something about that memory of yours.
حقا، أنت يجب أن تعمل شيء حول ذلك ذاكرة لك.

something about bringing his dead girlfriend back to life.
شيء حول جلب صديقته الميتة تعود إلى الحياة.

Barry said something about his manager guy or something wanted to go in, and he was wondering if you or I would.
قال باري شيء حول مدربه الرجل أو شيء أراد أن يذهب في، وكان يتساءل إذا كنت أنت أو أنا سوف.

No, the waitress said There was something about his eyebrow.
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه.

When I went to grab him, he said something about leaving Korea.
عندما ذهبت لأمسكه به , كان يقول شيء حول مغادرة كوريا

I don't know, there's just something about all this that
أنا لا أَعْرفُ، هناك فقط شيء حول كُلّ هذا

There's something about his smile that just didn't match his words.
هناك شيء حول ابتسامته أنه فقط لا يتطابق مع كلماته

There's something about staying up until the sun rises and the birds start cheeping that is beyond cool.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة ويكون الجو بارد بالخارج

The whole thing about jazz is that these fellas are artists.
كل شيء حول موسيقى الچاز هي أن هؤلاء الرفاق فنانون

But do you know what the best thing about jail is, Russell?
ولكن هل تعرف ما هي أفضل شيء حول السجن هو، رسل؟

Don't know the first thing about Hal, so don't pretend you do.
لا تَعْرفْ أول شيء حول هال، كذلك لا يَدّعي بأنّك تَعمَلُ.

I mean, we barely know anything about his abilities.
أعني أننا بالكاد يعرف أي شيء حول قدراته.

nothing about Sidney Purcell having access to Clean Jobs, all right?
لا شيء حول إمتِلاك سيدني بورسيل الوصول لتَنظيف الوظائفِ، مفهوم؟

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, but when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

And I can't be building nothing around no artist that can get locked up any minute.
وأنا لا يمكنني الأعتماد على أي شيء حول فنان يمكن أن يدخل في أي لحظة السجن