"شيء خاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something wrong
• nothing wrong
• anything wrong
• Something's wrong
• wrong thing
• thing wrong
• Something is wrong
• something not right

Is there something wrong with me feeling like this is home?
هل يوجد شيء خاطئ بي لإحساس كأن هذا هو منزلي؟

I'm telling you, literally, there's something wrong with this picture.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

Not only it is not him, but his health is also affected in the cell, or you make something wrong and he is given life sentence.
ليس فقط أنه ليس هو لكن ايضاً صحته تتأثر في الزنزانة أو أنك ترتكب شيء خاطئ وهو يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة

You should cut him a bit of slack and realize there's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

Tommy, you think there's something wrong with this car?
تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟

There was something wrong from the start. I sensed.
كان هناك شيء خاطئ منذ البداية شعرتبهفي الغرفة.

Hey, I think there might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

Bees that just find something wrong with every hotel room.
النحل الذي فقط بحث شيء خاطئ بكُلّ غرفة فندقِ.

There's got to be something wrong with her if she's here, right?
لابدّ أنّ هُناك شيء خاطئ فيها لو كانت هُنا، صحيح؟

And if I can love, I guess that means there's something wrong with you, not me.
وإذا كان بأمكاني الحب، أعتقد أنهُ يعني هناك شيء خاطئ معك، وليس بي.

When we're the least snobby people in a room, there's something wrong with the room.
عندما يكون في الغرفة أناسا أقل تكبراً هناك شيء خاطئ بالغرفة

You can use your voice to say they have done something wrong.
يمكنك استخدام صوتك للقول أنهم فعلو شيء خاطئ

Well, there's something wrong here of late, you cannot deny.
حسنًا، هناك شيء خاطئ في الآونة الأخيرة لا يمكن أن تنكر ذلك

But if he knew something wrong about you, why would he put you forward for the job?
لكن إذا كان يعلم أن هناك شيء خاطئ بشأنك لماذا اوصى بكِ للعمل؟

There's something wrong with your little floating doughnut.
هناك شيء خاطئ مع دونات الخاص بك قليلا العائمة.

I feel like I did something wrong. Did I do something wrong?
أحس بأنني فعلت شيء خاطئ هل فعلت شيء خاطئ ؟

I turned it in... same day. I did nothing wrong.
,أرجعتها في نفس اليوم لم أفعل اي شيء خاطئ

- nothing wrong with his hearing. - No, just his attitude.
لا يوجد شيء خاطئ بسمعه لا ، فقط في أسلوبه

Maybe I have an alibi'cause I didn't do anything wrong.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Hey, guys, Something's wrong here, I don't know what happened.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

But I haven't done a wrong thing since that arrest.
ولكنني لم أفعل أي شيء خاطئ منذ هذا الاعتقال

You know, I don't see a thing wrong with these ladies.
أنت تعرف، أنا لا أرى أي شيء خاطئ مع هؤلاء السيدات.

I know you don't believe in this stuff and neither do I, but my gut is telling me that Something is wrong.
أعرف بأنكِ لا تؤمنين بهذه الأشياء و كذلك أنا لكن حدسي يخبرني بأن هناك شيء خاطئ

All I'm saying is there's something not right with him, that's all.
كل ما أقوله هو أن هناك شيء خاطئ فيه