"شيء غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing but
• something other than
• 's not
• 's something
• something not
• anything but
• is something
• 's nothing
• is not
• is nothing
• anything other than
• something isn't
• anything besides
• something wasn't
• something besides

It's amazing what you can learn with a few hours of static and nothing but student files.
من العجيب كيف يمكنكِ التعلم في ساعات قليلة من السكون ولا شيء غير ملفات الطلاب

-It's worse. nothing but static! -Where's that key from the actress?
ـ سـيء، لا شيء غير التشويش ـ أين مفتاح الممثلة؟

We were only sold the five of the country's greatest minds, just waiting for someone to make them do something other than babble at each other.
تم بيع أعظم 5 عقول في المدينة في انتظار من يحثهم على فعل شيء غير الثرثرة مع بعضهم

It's not unusual when very young children experience severe trauma, for them to wipe it from their memory.
إنّه شيء غير إعتيادي عندما يخوض الأطفال الصّغار تجربة صدمة حادّة أن يقوموا بمسحها من ذاكرتهم

Hey, Steve, there's something wrong with that camera. Yeah, right.
هنالك شيء غير سوي تتعلق بكاميرا المرالقبة, يا ستيف

We'll have to try something not known to man.
سيكون لدينا لمحاولة شيء غير معروف للإنسان.

Naturally, if both these strategies fail, there is nothing but to relent.
وبالطبع، إذا فشلت هاتين الطريقتين، فلا يوجد شيء غير أن تلين.

But now I can think of nothing but my husband.
ولكن الآن لا يمكنني التفكير في شيء غير زوجي

They spent the last year doing nothing but standing by us when it made a lot more sense to not.
قضوا العام الماضي في عمل لا شيء غير الوقوف معنا بينما كان من المعقول جدا أن لا يفعلوا.

Okay. The truth and nothing but the truth. I'm ready.
ـ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ـ أنا جاهز

I would like to state clearly and confidently that the factory produced medicine — and nothing but medicine.
أقول بكل وضوح وبكل ثقة أن المصنع ينتج الدواء ولا شيء غير الدواء.

This is especially significant because nothing but Nets is the largest provider of bednets to refugees.
ولهذا الأمر أهمية خاصة لأن حملة لا شيء غير الناموسيات هي أكبر جهة لتوفير الناموسيات للاجئين.

who can poke around your sister's brain, and help her remember something other than herself
وبإمكانه البحث في عقل أختك ويساعدها في تذكر شيء غير

Yeah, but feed him something other than stereo cords.
نعم ، لكن اطعميه شيء غير حبل الستيريو

I want you two to put your heads together, see if you remember anything that's not in the files.
أريدكم أنتم الاثنين أن تجتمعون معا لمعرفة ما إذا كنتم تتذكرون أي شيء غير موجود في الملفات

Look, pal, there's something unusual about all of us here.
اسمع يا صاح، ثمة شيء غير أعتيادي حيالنا هُنا.

You think our two sweet, "legit" cleaners are up to something not so legit?
أتعتقدين بان عمال النظافة اللطاف الشرعيين الذين لدينا على وشك ان يفعلوا شيء غير شرعي

It's forbidden to watch anything but sports on TV.
ممنوع مشاهدة أي شيء غير الرياضة على التلفاز

And yet, there is something unnatural about the way we eat lunch.
ولحد الآن، هناك شيء غير طبيعي حول الطريق التي نأكل غداءا

But let me assure you, there's nothing illegal going on here.
لكن دعوني أأكد لكم إن لا شيء غير قانوني هناك.

Only two more days until the final weigh-in, and then I am deep-frying anything that is not nailed down.
بقي يومان فقط على أنتهاء الحمية ثم سأكون في وسط قلي أي شيء غير ناضج

I guess you call them sentences... close the book, and feel anything other than offended and sad?
ياللعجب , اعتقد تسمونها جمل اغلقي الكتاب , واستشعر اي شيء غير الاهانة والحزن ؟

If something isn't right, you can let us know.
إذا كان هناك شيء غير صحيح، يمكنك إعلامنا.

Don't you guys do anything besides play cards and eat deli meats?
انتم لا تقومون بأي شيء غير لعب الورق وأكل اللحوم ؟

- Mmm. And I think even then we knew instinctively something wasn't quite right.
و اعتقد حت وقتها عرفنا بأن هناك شيء غير صائب

You're gonna want to be there. I'm thinking of ordering something besides vanilla.
ستودين أن تكوني حاضرة سوف أطلب شيء غير الفانيليا