"شيء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something in
• thing in
• nothing in
• anything in
• thing about
• something on
• something at
• thing on
• in good
• thing at
• things in
• something about
• anything on
• in the
• 's nothing

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

She's gotta be hiding something in an ass that big.
وهي فلدي يكون مختبئا شيء في الحمار بهذا الحجم.

So, first thing in the morning we shower together.
لذلك، أول شيء في الصباح ونحن استحمام معا.

Yeah, and you're gonna tell me that absent even any personality she might one day cultivate, there ain't one thing in this world you wouldn't do for that gob?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟

The State party considers that there is nothing in the present communication to warrant departing from this view.
وترى الدولة الطرف أنه ما من شيء في هذا البلاغ يسوغ الحياد عن وجهة النظر هذه.

There was something in that cupboard she didn't want us to see.
كان يوجد هناك شيء في تلك الخزانة لم ترغب أن نراه

I-I have something in my locker I'd rather the cops didn't find.
أنا .. أنا لديّ شيء في خزانتي أُفضّل ألا تجده الشرطة.

You implanted something in me without my knowledge, something not human.
كنت زرع شيء في لي دون علمي، شيء ليس الإنسان.

"find something in life that you love to do,
ابحثِي عن شيء في الحياةِ تَحبُّية لكي تَعمَلُية

It's easy to think that something in the street can fill the bad feeling inside, but you know what?
من السهل الشعور أن القيام بعمل شيء في الشارع ينبع من داخلك و لكن أتعلم ماذا ؟

When you're out here, that usually means there's something in there.
عندما تكونين بالخارج، فهذا يعني بأن هنالك شيء في الداخل

I mean, would-would that be the worst thing in the world?
أعني، فإن من شأنه أن يكون أسوأ شيء في العالم؟

You want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

I'm not going out there with that thing in the water.
أنا لا الذهاب الى هناك مع ذلك شيء في الماء.

They're gonna head up there first thing in the morning.
انهم ستعمل يصل رئيس هناك أول شيء في الصباح.

nothing in those texts can justify violations of the sovereignty, independence and territorial integrity of States or interference in their internal affairs.
وما من شيء في هذه النصوص يمكن أن يبرر انتهاكات سيادة الدول واستقلالها وسلامتها اﻹقليمية أو التدخل في شؤونها الداخلية.

It was noted that, as part of the fundamental bargain, nothing in the NPT should be interpreted as affecting that right.
ولوحظ أنه، كجزء من الاتفـاق الأساسـي، ينبغـي ألا يـُـفسـر أي شيء في المعاهدة على أنه يؤثر في هذا الحق.

This certainly is not the case, as anything in outer space with the ability to alter its trajectory could be a weapon.
إن الأمر ليس كذلك بالتأكيد، حيث إن أي شيء في الفضاء الخارجي ذي قدرة على تغيير مساره قد يكون سلاحاً.

No, you can't leave, you're like the coolest thing about this place.
لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان

And this little scrape on the ground; it's almost like it came from something on the vehicle.
وهذا كشط يذكر على أرض الواقع؛ هو تقريبا مثل انها جاءت من شيء في السيارة.

Hey, I need to show you something at S.T.A.R. Labs.
مهلا، أنا بحاجة لتظهر لك شيء في S.T.A.R. مختبرات.

He's got a whole thing on this. Just continue.
إنه حصل على كل شيء في هذا الشأن فقط تابعي

Affordable now that the books are in good order.
بأسعار معقولة الآن وكل شيء في متناول اليد.

I will start combing the beach first thing at sunup.
وسوف تبدأ تمشيط الشاطئ أول شيء في سونوب.

Oh, little gossip on the Sabbath be fine. All things in moderation.
النميمة يوم الراحة لا بأس بها، كل شيء في حالة هدوء.

ANNIE: There was something about the way he said good-bye.
كان هناك شيء في الطريقة التي يقول بها وداعًا.

anything on my bucket list would involve public nudity.
‫كل شيء في قائمتي يتضمن التعري على الملأ

According to the search protocol, nothing was found in the apartment.
ووفقاً لبروتوكول البحث، لم يُعثر على أي شيء في الشقة.

And there's nothing in the world that can stop me?
ولا يوجد شيء في العالم يمكنه منعي من ذلك؟