"شيء لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something you're not
• something you haven't
• something I haven't
• like nothing
• something no
• nothing ever
• something you've never
• something that I
• something you didn't
• anything you haven't
• is something
• something he didn't
• something they don't
• something that hasn't
• something that's never

Sir, is there something you're not telling me regarding this mission?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

Well, uh... then there's something you're not telling us, right?
حسنًا، إذن هناك شيء لم تُخبرينا به، صحيح؟

Not with what I'm seeing, unless there's something you haven't told me.
ليس مع الذي آراه إن لم يكن هناك شيء لم تقله لي

Because I see something in you, something I haven't seen for a long time.
لأني أرى شيئاً بك ، شيء لم أره منذ أمدٍ بعيد

What, do you expect me to chitchat like nothing's happened? You quit.
ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟

But this vision of the future depends on creating cloned human embryos, something no one has ever done before.
لكن تعتمد هذه الرّؤية المستقبلية على صنع أجنة بشرية مستنسخة، شيء لم يقم به أحد من قبل.

But you're back by lea time, like nothing ever happened.
لكنك عدت قبل وقت الشاي وكأن شيء لم يحدث

I'm willing to bet he didn't give it a moment's thought, while you've been thinking about it every second of the day, suffering from something you've never felt before.
أراهن على أنه لم يفكر بالأمر للحظة أما أنت ففكرت فيه طوال اليوم وكنت تعاني من شيء لم تشعر به من قبل قط، ألا وهو الشك

Chloe, I feel like there's something you're not telling me.
يا كلوي أشعر أنه هناك شيء لم تقوليه لي

You know something you're not supposed to know.
أنت تعلم شيء لم يكن يجب عليك معرِفته

Unless there's something you're not telling me.
الا اذا لديكِ شيء لم تخبريني به.

Unless there's something you're not telling us.
إلا اذا كان هناك شيء لم تقله لنا

You can't go to jail for something you haven't done.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

This is something I haven't been able to talk about with anyone.
هناك شيء لم أكن قادرة على ان أتحدث عنه مع أي أحد

In here, you can't make the obvious assumptions. It's like nothing I've seen before.
لا تستطيعين توضيح الافتراضات هنا إنه شيء لم أره قبلاً

The Beijing Platform for Action also emphasized the role of women in environmental management - something no previous document of its kind had ever done.
كما أن منهاج عمل بيجين قد أبرز دور المرأة في مراقبة حالة البيئة، وهو شيء لم يُعهد من قبل في مثل هذا النوع من الوثائق.

Rachel, you can't just blow past this like nothing ever happened.
(رايتشل) لا يمكنكِ رمي هذا للماضي وكأن شيء لم يحصل.

something you've never done before. I can think of a few things.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

I was thinking about your ending, and I realized that there may be something that I missed in previous readings of your play.
أنه ربما هناك شيء لم أنتبه إليه في قرائتي السابقة لمسرحيتك.

Okay, but I still don't see how that translates into you taking credit for something you didn't actually do.
حسناً، لا أفهم كيف تترجم ذلك الحصول على الإشاءة مقابل شيء لم تقم به حقاً

I mean, I'm not saying anything you haven't already thought of, am I?
أعني، أنا لا أقول أي شيء لم تفكريه فيه فعلاً، أليس كذلك؟

No, but this is something that he didn't take seriously.
كلا، ولكن هناك شيء لم يأخذوه على محمل الجد

There's a witness for something he didn't do that you did?
هناك شاهد على شيء لم يفعله ولكن أنت فعلت ذلك؟

Many use the word interesting describing something they don't like.
الكثيرون يستخدمون كلمة "مثير للاهتمام" لوصف شيء لم يرقهم

As it is, they're trying to hang it all on Vincent, including something that hasn't even happened yet.
كما هو، وأنها تحاول أن يعلق كل شيء على فنسنت، بما في ذلك شيء لم يحدث حتى الآن.

I want to unite the two greatest cities in the cradle... something that's never been done since the beginning of the war.
أريد أن أوحّد اثنتان من أعظم المدن الموجودة وهذا شيء لم يفعله أحدٌ من قبل منذ نشوب الحرب