"شيء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something like that
• such thing
• such a thing
• something like this
• anything like that
• such object of
• that kind of thing
• something along those lines
• nothing of the sort

Or maybe we could use, like, silencers or Something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

You and I are the only ones with enough information damning enough to make Something like that happen.
أنا و أنتي الوحيدين الذي لدينا ما يكفي من المعلومَات لجعَل شيء من هذا القبيل يحدث.

The woman is afraid of electricity. Or Something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

there's no such thing as never knew what hit them.
ربما كان هناك ليس هناك شيء من هذا القبيل

Is there such a thing as too much of a good thing?
هل هناك شيء من هذا القبيل أيضا الكثير من الشيء الجيد؟

There are no winners and losers in something like this.
لا يوجد رابحون وخاسرون في شيء من هذا القبيل.

Made him feel like a real man, or Something like that.
جعلته يشعر وكأنه رجل حقيقي، أو شيء من هذا القبيل.

I don't know, but this is a shocked face because I have never seen Something like that in my life.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو الوجه المصدوم لأنني لم أر أبدا شيء من هذا القبيل في حياتي

Well, Something like that. We could use your account.
‫شيء من هذا القبيل ‫نستطيع الاستفادة من حسابك

Something like that, and it works in real time.
شيء من هذا القبيل, ويعمل في الوقت الحقيقي.

D'you take a first aid course? - Something like that.
هل اخذتي كورس اسعافات اولية شيء من هذا القبيل

Yeah, Something like that. Could you pass the chicken?
أجل، شيء من هذا القبيل هلاّ ناولتني الدجاج؟

Yes, Something like that. Lucas told me to run for my life.
نعم؛ شيء من هذا القبيل لوكاس قال لي أن أنجو بحياتي

I thought she'd be going to a lawyer or Something like that.
إعتقدتُ أنها تريد الذهب إلى محامي أو شيء من هذا القبيل

That beauty is of little consequence. Something like that.
أن للجمال بعض العواقب شيء من هذا القبيل.

I think uh, vice-president of consumer products or Something like that.
أظن، نائب الرئيس لمنتجات المستهلكين او شيء من هذا القبيل

- Let's get time off. - There's no such thing.
دعنا نأخذ إجازة ليس هناك شيء من هذا القبيل

You know as well as I do, there's no such thing.
كما تعلمون كما أفعل، ليس هناك شيء من هذا القبيل.

I would like to point out that in reality no such thing has taken place, and that such rumours are intentionally misleading.
وأودّ الإشارة إلى أنه في الحقيقة لم يحدث شيء من هذا القبيل وأن هذه الأقاويل هي عمداً مضللة.

Sir, please believe me, I would never do such a thing.
سيدي، رجاءاً صدقني، أنا لن أفعل شيء من هذا القبيل

If she gets all caught up in the romance, then you move in for the big one that goes something like this.
واذا حصلت على اشتعلت كل شيء في الرومانسية، ثم قمت بنقل في لواحدة كبيرة أن يذهب شيء من هذا القبيل.

But you don't ever have to do anything like that again.
لكن لا ينبغي عليكِ فعل شيء من هذا القبيل مجدّداً

Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
ويتخذ المتعاقد، بعد العثور في قطاع الاستكشاف على أي شيء من هذا القبيل ذي طابع أثري أو تاريخي، كل التدابير المعقولة لمنع المس به.

We've had trouble before, but usually it's a rock through the window, smashed taillight, that kind of thing.
بالعادة تحدث مشاكل لنا فبلاً، كإلقاء حجر على زجاج السيارة تحطيم المصابيح، شيء من هذا القبيل

something along those lines. Why do they even have to re-test it?
شيء من هذا القبيل لماذا هل لديهم حتى إعادة اختبار ذلك؟

He replied that he had heard nothing of the sort.
ورد أنه لم يسمع أي شيء من هذا القبيل.