"شيئاً كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that
• something like this
• such a thing
• anything like that
• anything like this
• anything like it
• a thing like that
• such thing
• a thing like this

You want something like that, you need to know a guy.
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

I feel like I'd get in trouble for something like that.
نعم أحس أنّي سأقع في ورطة لو فعلتُ شيئاً كهذا

I cannot believe that you can do something like this.
لا أستطيع تصديق انه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا

Only a monster would leave something like this behind.
الوحشُ فقط هو مَن يترُكُ خلفهُ شيئاً كهذا

"Who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

That... that... the s-snakes and thorns, she's never drawn anything like that.
ذلك إنّها أفاعي و أشواك .و لم ترسم شيئاً كهذا قط

No offense, but have you ever written anything like this before?
لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟

-No, I never seen anything like it before in my life.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

You really gotta wanna get free to do something like that.
لابُد من أنه أراد التحرر بشدة كي يفعل شيئاً كهذا

And I think I would have noticed something like that, you know?
وانا اعتقد اننيّ كنت سوف الاحظ شيئاً كهذا ، تعرف ؟

How does somebody put something like that behind them?
كيف يُمكن للمرء أن يضع شيئاً كهذا وراءه؟

Maybe I was supposed to do something like that, you know?
ربما كان يفترض بي أن أفعل شيئاً كهذا تعرف؟

What kind of a monster does something like that?
أيّ نوعٍ من الوحوش يفعل شيئاً كهذا ؟

I hope you never see something like that, man, because you'll remember it for the rest of your life.
آمل ألا ترى شيئاً كهذا.. لأنك ستتذكره بقية حياتك.

You don't do something like this without us talking about it.
لا تفعلين شيئاً كهذا من دون أن نتحدث بشأنه.

But she's not gonna be able to if you go do something like this.
ولكنها لن تكون قادرة على فعل ذلك إذا ذهبت وفعلت شيئاً كهذا

When you see something like this, a lot of crazy thoughts go through your head.
عندما ترى شيئاً كهذا تمر الكثير من الأفكار الجنونية برأسك

He's stolen the king's food. I've never seen such a thing!
لقد سرق طعام الملك لم أري شيئاً كهذا من قبل.

I can't think of anyone who would do such a thing.
لا يمكنني أن أفكّر بأيّ أحدٍ قد يفعل شيئاً كهذا

But I didn't say anything like that. - No flirting.
لكنني لم اقل شيئاً كهذا اذن هذه ليست مغازلة

This is the new stuff. You've never had anything like this before.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

"l've never seen anything like it in my life. lt's absolutely terrible."
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Not easy getting a thing like that up here, I tell you.
ليس من السهل أحضار شيئاً كهذا الى هنا , ها أنا أخبرك

I never did any such thing. I borrowed it.
لم أفعل أبداً شيئاً كهذا لقد استعرتها فقط

I don't see how anybody can shoot a thing like this.
لا أتصور كيف يمكن لأي شخص أن يطلق شيئاً كهذا