"شيئاً واحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing
• one thing-
• single thing
• a thing
• one more thing

If history teaches us one thing, it is this:
إن علّمنا التاريخ شيئاً واحداً فهو هذا الأمر:

I want to do at least one thing right today.
أريد أن أفعل شيئاً واحداً صحيحاً اليوم على الأقل

Well, at least I got one thing right tonight.
حسناً على الأقل فعلت شيئاً واحداً صحيحاً الليلة

No. Your secret's safe. Just tell me one thing.
لا سرك باأمان ، فقط اخبريني شيئاً واحداً

We know they have at least one thing in common.
نعلم أن هُناك شيئاً واحداً على الأقل يربط بينهم

It'd be one thing if you were okay with it, which happens to be my situation, but clearly, you're not.
سيكون شيئاً واحداً إذا كان يروق لك، والذي صادف أنّه وضعي أنا، ولكن من الواضح، إنّك لست كذلك.

one thing to ask of you first: stop Glinda.
شيئاً واحداً أطلبه منكِ أولاً : أوقفِ غليندا

I don't know, but I can tell you one thing:
لا أدري لكن يمكنني أن أقول لكِ شيئاً واحداً:

I've already caused you pain. That leaves one thing.
وسببت لكى الالم الذى سيترك لكى شيئاً واحداً

You should know one thing. This is bigger than you think.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

I tell you, de la Vega, women say they want one thing but what they really want is everything else.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

But one thing - no matter what Daddy says, if he's in a good mood or a bad mood, you're his favorite team, right?
و لكن عليكم أن تعرفوا شيئاً واحداً مؤكداً أنه مهما قال والدكم سواء كان في مزاج سيء أو جيد فأنتم فريقه المفضل

If there's one thing I've learned from you, it's that sometimes an agent has to go with their gut.
إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته منك إنه في بعض الأحيانه على العميل أن ينصت إلى حدسه

Still, one thing you said you loved about me is that I could smell bullshit a mile away.
بقي شيئاً واحداً قلتي بأنكِ تحبينه بي و هي أن بإمكاني إشتمام الهراء من بعد ميل

the swedish student was one thing, but this was something completely different.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

Before we leave, there's one thing I would love to do.
قبل أن نغادر , هنالك شيئاً واحداً أود أن أفعله

Goddamn, I know one thing. That fat bastard can eat, man.
اللعنة, أعرف شيئاً واحداً أن ذلك القيط يمكن أن يأكل

He was good for one thing£¬ and now he's broken.
كان لا يجيد سوى شيئاً واحداً والآن أصبح محطماً

Do one thing for me. Sleep on it tonight.
افعلي شيئاً واحداً من أجلي اخلدي للنوم الليلة

A communications disruption can mean only one thing: invasion.
عرقلة الاتصالات يُمكن أن تعني شيئاً واحداً: الغزو.

But you're his family now, and that means only one thing-
..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً

She's very old and she can't remember a single thing.
إنها كبيرةٌ جداً, ولا تستيطع أن تتذكر شيئاً واحداً

But I wouldn't change a thing about my parents, or the way that I parent, and I will not apologize for any of it.
لكنني لم أكن لأغيّر شيئاً واحداً في والديّ، أو في كيفية تصرّفي كوالد، وأنالنأعتذر..

Yeah, absolutely. Just, uh, just one more thing.
نعم , بالطبع , فقط آه , شيئاً واحداً وحسب