"شيئا واحدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing
• one thing-
• same thing
• same as

That means one thing: future peace, prosperity and confidence depend not just on ourselves, but on the success of all nations.
وذلك يعني شيئا واحدا: السلام والازدهار والثقة في المستقبل أمور لا تعتمد علينا فحسب، بل على نجاح جميع الأمم.

We've both been down the same road. But if there's one thing I've learned it's that revenge will never bring you closure.
لقد مر كلانا بنفس الطريق، لكن لو أني تعلمت شيئا واحدا فسيكون هو أن الانتقام لن يجلب لك خاتمة أبدا

Guess I did learn one thing about family from that crazy bitch.
اعتقد بأني تعلمت شيئا واحدا عن الاسرة من تلك العاهرة المجنونة

I have learned that one thing always brings people joy: dance.
لقد تعلمت أن شيئا واحدا دائما يجلب الناس الفرح: الرقص.

I dare you to say one thing without the ocean in it.
أنا أجرؤ على أن أقول شيئا واحدا دون المحيط في ذلك.

I was supposed to be a king but one thing led to another, and I changed it.
كان من المفترض أن أكون ملكا ولكن شيئا واحدا أدى إلى آخر، وأنا غيرت ذلك.

And finally, there was one thing I had to do.
و أخيرا كان هناك شيئا واحدا يجب أن أعمله

You're forgetting one thing, Colonel-- I was shooting at your hat.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Let's do one thing. I'll resign and come. Then we'll go.
دعينا نفعل شيئا واحدا انا سوف استقيل ثم سأذهب معكي

You're forgetting one thing, Colonel... I was shooting at your hat.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

He'll do one thing, one thing on one night.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

Hm. Well, we gotta give these cops one thing, they're efficient.
حسنا, يجب علينا ان نقول عن الشرطة شيئا واحدا ..

That's stupid. Name one thing you'd need a rope for.
هذا غباء قل شيئا واحدا تحتاج الحبل من اجله

I ask you to do one thing for me and you can't.
أنا أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي ويمكنك، ر.

There ain't but one thing that any of them wants and once they get it, they got no use for you, baby.
لا اعرفه صحيح ولكني اعرف شيئا واحدا أنه الرجل ان أخذ ما يريد من الفتاة سـيستغني عنك بسـرعة يا عزيزتي

Before I answer that, I just want to check one thing.
قبل أن أجيب على ذلك، يجب أن أختبر شيئا واحدا

I beg you to do one thing for me
أتوسل إليكم أن نفعل شيئا واحدا بالنسبة لي

But one thing I never missed was a good night's sleep.
لكن شيئا واحدا لم أشتاق إليه كانت ليلة نوم جيدة

I can guarantee one thing you're not gonna have to add to your little crazy-town nighttime ritual... getting into bed with me.
يمكنني أن أضمن لك أنكِ لن تضيفي شيئا واحدا إلى قائمتك الغبية لتلك الطقوس الليلية أن استلقي معكِ على الفراش

You find one thing you both like or hate.
ان وجدت شيئا واحدا كلاكما تحباه او تكرهانه

- I haven't seen one thing-
-لم أر شيئا واحدا

She therefore wondered whether virginity testing and genital examinations were the same thing and had the same legal connotations.
وعليه فإنها تتساءل عما إذا كان فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية شيئا واحدا ولهما نفس الوضع القانوني.

And, as President Morales says, coca is not the same as cocaine.
والكوكا والكوكايين، كما يقول الرئيس موراليس، ليسا شيئا واحدا.