"شُرطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cop
• police officer
• policeman
• an officer

Each cop that exits will be quarantined for 48 hours inside the sluice until we know that they're healthy.
كل شُرطي يخرج سيكون في الحجَر الصحّي لمُدّة 48 ساعَة داخل السَد حتى نعرف بأنّهُم بصحّة جيّدة.

15 minutes ago, another person posing as a cop opened up on two of our own, and he's still out there.
قبل 15 دقيقة تنكّر شخص آخر في زي شُرطي و أطلق النار على شرطيين إثنين و ما زال هارباً

Hey, Officer. Sorry. We didn't know you were a cop.
مرحباً، أيها الضابط آسفون لم نكن نعلم بأنكَ شُرطي

Hey, a beat cop just reported a Charles Ambrose at Ashland Station.
شُرطي متجول للتو قام بالتبليغ عن شارلز امبروس في محطة آشلند

Being a gay black police officer is?
هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟

A policeman asked them to take some ointment for injuries and painkillers.
وطلب إليهما شُرطي أن يحملا معهما بعض المراهم الخاصة بالجروح مع مسكنات.

You can't be a cop again anyway. Take this as an opportunity.
.لا يُمكنك أن تُصبح شُرطي على أية حال .استغل هذه كـ فُرصة

I'm just a cop on a salary, going around chasing profit.
أنا مُجرد شُرطي بأجر. شخصٌ يبحث عن المصالح فقط.

Well, at least you have another cop in there to help you control things.
حسنًا، على الأقَل لديَك شُرطي آخَر يُساعدك في السيطرة على الأمُور.

Half of my reasoning for becoming a cop was wanting to fix the justice system.
نصف أسبابي لكي أصبح شُرطي كانت الرغبة في إصلاح نظام العدالة.

We can't stitch up a cop on a tip from a repeat offender.
لا يمكننا إلقاء اللوم على شُرطي بسبب معلومة أتت من مجرم مدان أكثر من مرّة

The only thing I hate more than a cop going after another cop is a bad cop.
ومن ثم قام بضربك‫‫. ‬ الشيء الوحيِد الذي أكرهه أكثر من شُرطي

See, I'm a cop, so I've seen it all, okay?
اسمعي، أنا شُرطي ولهذا فقد مرَّ علي كل شيء، حسنًا؟

You're a cop... you look good as a cop, but you're still a cop.
و ها أنت شُرطي , تبدوا رائعاً علي هذه الهيئة . و لكنك شُرطي

Like that narco cop you were too afraid to knock off.
مثل شُرطي مُكافحة المُخدّرات ذاك الذي خشيت أن تقتله.

We're pulling traffic footage, and we've got. Every cop in the city looking for it.
إننا نسحب لقطات حركة المرور، ولدينا كلّ شُرطي في المدينة يبحث عنهم.

If someone followed you at the river today, it was probably a cop.
إن تتبعكَ أحد اليوم عند النهر، فهو على الأغلب شُرطي.

Now, Gomez was a brutal cop, but he is in a whole'nother league now he's running his own cartel.
جوميز كان شُرطي مُتوحش لكنهُ في مستوى اخر تماماً أنه يُدير كارتل خاص به

No straight tails because if he's a cop, he's gonna sniff'em out.
ليس بمكان واضح لأنه شُرطي وسيكتشف ذلك. تلقيت ذلك.

His mother is a social welfare worker and his father police officer.
أنهُ تعمل في الرعاية الإجتماعية ووالدهُ شُرطي.

Why don't you tell the whole town... you're an undercover policeman?
لماذا لا تصرخ و تُخبر المدينة بأكملها... بأنكَ شُرطي مُتخفي؟

Assaulting an officer resisting arrest hasn't made this any better.
الأعتداء على شُرطي ومقاومة الأعتِقال لن ينفعكٌ أبداً