"صاخب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loud
• noisy
• furious
• hardcore
• rock
• rowdy
• bender
• noisily
• raucous
• whoopee

They're afraid you're gonna break etiquette, come in long and loud.
فهم يخشون أن تتجاوز قواعد اللباقة عبر دخولك بشكل صاخب

If your report itself is loud enough, it won't be necessary.
لو كان تقريرك صاخب بدرجة كافية, فلن يكون هناك داع

This place is awfully loud. You sure you wanna eat here?
هذا المكان صاخب جداً أنت مُتأكد أننا سنأكُل هنا ؟

Looks to be about 80 metres across and it's noisy.
النظرات الّتي ستكون حوالي 80 متر عبر وهو صاخب.

I thought the United States was inherently noisy.
ظننت أن الولايات المتحدة كانت ذا طبع صاخب

"I am furious."
"انا صاخب."

Well, you're not hardcore No, you're not hardcore
حسنا أنت لست صاخب كلا لست صاخب

The air conditioner was loud, and it smelled like wet dog sweater.
مكيف الهواء كان صاخب للغاية, وكانت رائحته كرائحة سترة كلب مبتلة.

It's quite loud when you're not on it, isn't it?
إنه صاخب جداً عندما لا تكون فيها أليس كذلك؟

He was then placed in a very hot cell and subjected to a constant loud thumping noise.
ثم حُبس في زنزانة تشتد فيها درجة الحرارة وتعرض فيها باستمرار لضجيج صاخب.

You know it's loud when you can't hear my voice!
تعرفون أن المكان صاخب حين لا يكون بإمكانكم سماع صوتي.

Not messy or loud enough, and so far no one's claimed it.
ليس فوضوي أو صاخب بما يكفي وحتى الآن لم يعلن أحد مسؤوليته

I don't wanna go back out. It's too loud out there.
لا أريد العودة إلى الخارج الجو صاخب للغاية هناك

But he said that the corner's loud, lots of traffic.
لكنه يقول ان المكان صاخب بسبب ازدحام المرور

Being the sober pregnant girl in a noisy nightclub.
الفتاة الحامل التي لا يمكنها أن تشرب في نادي ليلي صاخب

It's a noisy machine, and it's a reasonable alibi.
إنـّها آلة ذات صوت صاخب ، مما يُمهله عُذر معقول.

Listen,what I really want is just a big,happy,noisy christmas.
إسمع، ما أريده حقا هو عيد ميلاد صاخب سعيد وكبير

Unless you live hardc-- Unless you live hardcore
مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب

But that is why this place is gonna rock tonight.
لكن هذا هو لماذا هذا المكان سيصبح صاخب الليلة.

There should be just one rowdy in this village.
يجب أن يكون هناك صاخب واحد في هذه القرية

If you see him, tell me first. I pray he's not on another bender. He's an alcoholic?
إن رأيتماه، أعلماني أوّلا، آمل أن لا يكون في إحتفال صاخب آخر.

And as that very visible barrier was noisily being breached, a revolution in information technology was quietly erasing the barriers of distance and time.
وبينما كان يجري بشكل صاخب اختراق ذلك الحاجز المرئي ذاته، كانت ثورة في تكنولوجيا المعلومات تمحو بهدوء حواجز المسافات والزمن.

I'm Jim Lampley and welcome to Pittsburgh where a raucous sold-out crowd has assembled for this unique grudge match.
لقد تجمع حشد ممتلئ صاخب من أجل شراء التذاكر لمباراة الثأر.

My whoopee cushion of doom will blast you to atoms.
بلدي وسادة صاخب من العذاب سوف الانفجار لك الذرات.