"صارمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strict
• strictly
• strictest
• stringent

I follow very strict rules to keep me from doing anything wrong.
بأني أتبع مبادئ صارمه لأمنع نفسي من فعل أي شي خاطيء..

strict measures against sexual violence and abuse of women and children were taken under the Sexual Offences Special Provisions Act of 1998.
كما تُتّخذ إجراءات صارمه ضد العنف الجنسي وإساءة معاملة النساء والأطفال في إطار أحكام القانون الخاص بالاعتداءات الجنسية لعام 1998.

Well, cousin or not, you know we have a strict vetting process here.
حسنا قريب او لا تعلم لدينا عملية تدقيق صارمه هنا

Because you are a strictly rubber-to-the-road,hardball scientist.
-لانك صارمه ومواكبه للطريقه الحديثه وعالمه قياسيه

I will grant bail, but I do so with great concern and under the strictest of conditions.
سوف أمنحكِ الكفاله ولكني سأفعل هذا مع الحرص الشديد وتحت شروط صارمه

And one larger facility is subject to much more stringent regulation than three smaller ones.
ومنشأه أكبر يعد موضوع يتم تركيز عليه بقوانين صارمه أكثر من ثلاثه منشأت صغيره

SPEED SCENES in this movie ARE DONE BY professional drivers UNDER strict CONTROL.
مشاهد السرعه قام بها أُناس محترفون تحت رقابه صارمه

Hey, uh, Amy, the league has a strict rule that at the end of the season, the captain has to take one of the players out to a romantic dinner.
ايمي الدوري له قاعد صارمه بان في نهايه الموسم يجب ان ياخذ المدرب احد لاعبيه لعشاء رومانسي

You were under strict orders only to observe Kirsten and report back to me.
كانت لديكِ اوامر صارمه ان تراقبي كريستين و تقدمين تقرير ألي

Well, I have a strict policy against strangers chopping me up into a million pieces.
حسناً لدى سياسه صارمه ضد أن يقطعنى الغرباء إلى مليون قطعه

I hope you told her I was under strict orders not to say anything.
آمل انك قلت بأني تحت اوامر صارمه بأن لا اقول شيئاً

I've been given strict orders to keep an eye on you.
أنا تلقيت أوامر صارمه لأن أبقى عينى عليك

Well, it means that I have a very strong, strict code for what's right and wrong.
حسنا , انها تعني بأن لدي شفره قويه صارمه جدا عن ما هو صحيح وخاطيء

I'm under strict orders to sew this up, so that's exactly what we're gonna do.
لدي أوامر صارمه لإغلاق هذا إذن هذا ما سنفعله بالضبط

He had some pretty strict views on what you ought to be doing.
و كانت له أفكار صارمه عما يجب أن تفعلينه

(dishes and utensils clinking) (sighs, lowered voice) I can't fire her because we have a strict corporate dismissal policy,
لا يمكنني طردها لأن سياستنا صارمه ببدلات الإعفاء

I tried to raise Alli in a strict Jewish tradition so she would have something to pass on to her children.
حاولت ان اربى اّلى فى تقاليد يهوديه صارمه لكى يكون عندها شئ تنقله الى اطفاله

Sogo is too strict, the people too dedicated.
سوجو صارمه جدا الناس هناك ألتزموا تماما بذلك

Pardon me... but we do have a strict policy concerning handling the instruments:
اعذروني .. ِ لكن عندنا سياسه صارمه للمس الات الموسيقية :

strictly Nurseryville.
قصيده شعريه صارمه ثم ماذا حدث ؟

The hostages were kept under the strictest possible guard to prevent escape or alarm of any type, you see.
..لقد ابقينا الرهائن تحت حراسه صارمه لمنعهم من الهروب او استعمال اى نوع من الانذارات

By expanding, you close the gap between the facilities, which will trigger much more stringent EPA regulations that will cost you millions per year, unless...
بتوسع ستغلق الفراغ الذى بين المنشأتين والذى سيطلق قوانين صارمه من وكاله البيئه أكثر