"صبورا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient
• patience
• impatient

There's always going to be resistance, so you gotta be patient.
دائما ما تكون هناك مقاومة اذن يجب ان تكون صبورا

But you have to be patient. You have to keep trying.
لكن يجب أن تكون صبورا يجب أن تستمر فى المحاولة,

What happened to telling the label to be patient,
وماذا حدث لأقناعك لصاحب العلامة بأن يكون صبورا

The Secretary-General has been patient, flexible and assiduous in his efforts to get Iraq to comply with Council resolutions.
وكان الأمين العام صبورا ومرنا ومثابرا في جهوده لجعل العراق يمتثل لقرارات مجلس الأمن.

I've always wanted to like classical music, but I've never had the patience for it.
دائما ما اردت تعلمها لكن لم أكن صبورا أبدا.

It's natural to be impatient, but these things take time.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

His country had been very patient, it had been cooperative at all times, and it had suffered considerable sacrifices.
وأضاف أن بلده قد كان صبورا جدا ومتعاونا في جميع اﻷوقات وقد تكبد تضحيات كبيرة.

All you can do is give him some structure and be patient, no matter how hard that is for you.
كل مايمكنك فعله هو منحه التعليمات وكن صبورا مهما كا ذلك صعب عليك

That's why he was so patient and he did everything right.
وهذا هو السبب في انه كان صبورا ل وفعل كل ما هو صواب.

Because that person suffered a professional setback just like Blake, but was patient and psychotic enough to get revenge.
لأن ذلك الشخص عانى من نكسة مهنية مثل بلايك,لكنه كان صبورا و مختلا كفاية كي ينتقم

I hope you all realize next time you try to hang false charges on me and my guys, not gonna be so patient.
أتمنى أن تدركو جميعا المرة القادمة التي تحاولون إلصاق تهمة خاطئة بي و برجالي لن أكون صبورا ًجداً

We waited and waited, and last night, she thanked me for being so patient.
أنتظرنا و أنتظرنا وليلة أمس شكرتني على بقائي صبورا

I want you to think about that... and you're gonna have to be very, very patient.
اريدك ان تفكر جيدا ويجب ان تكون صبورا جدا جدا

or meeting the man who burned you... you've got to be patient.
أو مقابلة الرجل الذي حرقك عليك أن تكون صبورا

He loved her so deeply that he was willing to be patient... and obsess over every detail until at last, the moment arrived when she was just within reach.
لقد أحبها بعمق جدا لدرجة انه كان صبورا و ان يكون مهووسا بكل تفصيل حتى أخيرا وصلت اللحظة

Look, I've been remarkably patient, you know, for me. What is going on?
انظروا , انا كنت صبورا جدا , بالنسبة لي ؟

I mean, I just don't think I could be as patient as you.
أعني, أنا فقط لا أظنن أنه بإمكاني أن أكون صبورا مثلك

We've been through so much, he's been so patient.
لقد مررنا بكل هذا مع بعض ولقد كان صبورا جدا

I thought about what you said. I promise I'll be more patient.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

- Be patient. - All it takes is one sheep in 1,000, Jack.
كن صبورا التقدير يشير الى واحد في الألف، جاك هيا

Have patience. Stoicism is what's called for.
كن صبورا الحكمه مطلوبه في مثل هذه المواقف

My intended will be impatient to see me.
من أقصده سيكون صبورا جدا لرؤيتى