"صحيحً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right
• true

right. She brings over her children when she babysits.
صحيحً , أنها تجلبُ أطفالها عندما تُجالس الأطفال

- Ow. That doesn't feel right. - Just relax.
ــ هذا لا يبدو صحيحً ــ عليكِ أن ترتاحِ, لا يجب أن تنحني

right. Of course not because I'm just the babysitter.
صحيحً , بالطبع لاأعرف لأني أنا مجرد جليسة أطفال

BUT WHAT IF THAT'S NOT REALLY true?
ولكن ماذا لو أن هذا غير صحيحً حقاً؟

That's very true, isn't it?
هذا صحيحً , أليسَ كذلك ؟

I think I have to file for bankruptcy but those laws just changed, right?
أعتقد أنه علي التقديم للإفلاس لكن هذة القوانين تتغير فحسب , صحيحً ؟

- That can't be right. - Why not?
ــ لا يمكن أن يكون هذا صحيحً ــ لماذا ؟

That can't be right, unless the world ended last March.
ذلك لا يمكن أن يكون صحيحً مالم العالم أنتهى "مارس" الماضي

Yeah, that's right.
نعم , هذا صحيحً

Special occasion, right?
للمناسبات الخاصة , صحيحً ؟

Something's not right.
هنالك شيء ما ليس صحيحً

-lt's just not right, dude.
- ولكنه ليس امرً صحيحً

- Everybody's against you, right?
- فأن الجميع ضدك , صحيحً ؟

right.
صحيحً.

That's right.
هذا صحيحً

It's not right.
هذا ليس صحيحً

Actually, Margie, it is true, but, Nicki, what were you thinking?
بالواقع يا(مارجي) , أنه صحيحً لكن يا(نيكي) , فيما كُنتِ تفكري ؟

- It's true. It is.
- أنه صحيحً , فعلاً

That is not true!
هذا ليسَ صحيحً ! ـ

Nicki, is that true?
أذلك صحيحً يا(نيكي) ؟

That is so not true!
ذلكَ ليس صحيحً