"healthy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحية
• الصحية
• صحي
• الصحي
• سليمة
• سليم
• السليمة
• السليم
• بصحة جيدة
• صحة
• أصحاء
• صحّي
• الأصحاء
• بالصحة
• سليما

Without certainty that there would be sufficient water, the pipeline would violate the residents' rights, including that to a healthy environment.
فمن دون التأكد من وجود ما يكفي من المياه، سينتهك خط الأنابيب حقوق السكان، بما فيها الحق في بيئة صحية.

:: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
:: ضمان تمتع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار

In 2004, the Building a healthy, Active Australia program began.
وفي عام 2004 بدأ برنامج بناء أستراليا الصحية النشطة.

It is also now well recognized that a healthy environment, with good nutrition and positive learning opportunities, affects the development of the brain.
ومن المسلّم به الآن على نطاق واسع أيضا أن البيئة الصحية مع التغذية الجيدة وفرص التعليم الإيجابية تؤثر على النمو الذهني.

The campaign is aimed at promoting healthy lifestyles in the family and includes family sporting events, competitions and meetings.
والحملة هذه موجهة للترويج لنمط حياة صحي للأسرة، وهي تجري على شكل المنافسات الرياضية العائلية، والمسابقات والاجتماعات.

A healthy lifestyle through permanent exercise and positive attitudes;
العيش الصحي من خلال الرياضة والنشاطات الإيجابية الدائمة؛

In order to reach a successful proceeding, a mediator ensures a healthy dialogue and an atmosphere for peaceful negotiation.
ولكي يتكلل إجراء الوساطة بالنجاح، لا بد للوسيط من كفالة تهيئة حوار بناء وأجواء سليمة للمفاوضات السلمية.

Again, there is an increase in child deliveries undertaken in healthy conditions.
وهناك أيضاً زيادة في حالات الولادة التي جرت في ظروف صحية.

It should also guarantee the right of detainees to be treated humanely and with dignity, particularly their right to live in healthy conditions.
كما ينبغي أن تكفل حق المحتجزين في الحصول على معاملة إنسانية تحفظ كرامتهم، وخصوصاً حقهم في العيش في ظل ظروف صحية.

Every man, woman and child must have the same opportunity to lead a healthy life without discrimination.
ويجب أن يتمتع كل رجل وامرأة وطفل بنفس الفرصة لأن يحيا حياة صحية بدون تمييز.

It is important to focus on a healthy start for young people through empowerment, sporting activities and accessible health care.
وإن من الضرورة بمكان أن نركز على بداية صحية للشباب، عبر الأنشطة، والتمكين الرياضي، والوصول إلى الرعاية الصحية.

:: Create outlets for individuals to distinguish between healthy and abusive relationships
:: إنشاء منافذ للأفراد بقصد التمييز بين العلاقات الصحية والعلاقات السيئة

:: A Nation that Embraces and Practices healthy Lifestyle;
:: بناء أمة تحتضن أنماط الحياة الصحية وتمارسها؛

The goal is to promote healthy lifestyles and safe behaviour.
وتستهدف هذه الحملة تدعيم أسلوب حياة صحي وسلوك آمن.

It was therefore important to promote a healthy younger generation with full and progressive exercise of their rights and guarantees.
ولذا، من المهم التشجيع على تربية جيل صحي من الشباب يتمتع بممارسة حقوقه وضماناته على نحو كامل ومطرد.

The purpose is to ensure a healthy pregnancy and assisted childbirth.
والغرض من ذلك كفالة الحمل الصحي والمساعدة في حالات الولادة.

Now, there are 4,000 innocent lives being held inside those gates, and their one goal is to stay healthy.
الآن، هُنالك أربعة آلاف حياة بريئة محجوزة داخل تلك البوّابات، وهدفهم الأوحد هو أن يبقوا بصحّة سليمة.

Ensuring food security, including a nutritious diet, makes a vital contribution to achieving a healthy society, both physically and mentally.
لذلك، فإنّ ضمان الأمن الغذائي، بما في ذلك الطعام المغذي، يُسهم حيويا في بناء مجتمع سليم بدنيا وذهنيا.

Ideally, an income-generating mechanism should be employed that allows people and a healthy natural environment to benefit greatly from one another.
والوضع المثالي هو أن تستخدم آلية لإدرار الدخل تتيح للناس والبيئة الطبيعية السليمة الاستفادة بقدر كبير من بعضهما بعضا.

2014 declared the Year of the healthy Child in Uzbekistan
إعلان سنة 2014 سنة الطفل السليم صحياً في أوزبكستان

Number of service centres or community based care and support services for mobile, active` and generally healthy older persons
عدد مراكز الخدمة أو الرعاية المجتمعية وخدمات الدعم للمسنين القادرين على الحركة والنشطين والمتمتعين بصحة جيدة عموماً

National Mother and Child Health-care Model in Uzbekistan: healthy Mother, healthy Child
نموذج وطني لرعاية صحة الأم والطفل: صحة الطفل من صحة الأم

What they want above all is to raise healthy and fully developed children with a happy and prosperous future.
فما يريده هذا الشعب في المقام الأول هو تنشئة أطفال أصحاء ومكتملي النماء ينعمون بمستقبل سعيد ومزدهر.

0nly fat, healthy cubs will survive the Arctic winter.
شبل صحّي سمين فقط سَيَنْجو من الشتاءِ القطبيِ.

Young persons with slight mental disability are cared for together with the healthy persons, in an integrated way.
وتُمنح الرعاية إلى الصغار الذين يشكون من إعاقات عقلية طفيفة إلى جانب الأشخاص الأصحاء بطريقة متكاملة.

This in turn affects their ability to engage in gainful employment and to raise healthy and educated families.
وهذا ما يؤثر بدوره في قدرتهن على الانخراط في العمل المأجور وتربية أسر تتمتع بالصحة والتعليم.

One normal EKG does not a healthy person make.
تخطيط قلب طبيعي واحد لا يجعل المرء سليما