"طازج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fresh
• fresh-squeezed
• freshly
• day-old
• hot
• fresher
• freshest

I don't care what you snatch, cabbage, potatoes, anything fresh.
لا يهمني ما تنتزع، ملفوف، بطاطا، أي شيء طازج

Meanwhile, some of her family have moved on to look for a new patch of fresh food.
وفي الوقت نفسه، تحركت بعض من عائلتها على للبحث عن رقعة جديدة من طعام طازج.

Scrambled eggs with ossetra caviar and fresh truffles. -From Tuscany.
بيض مخفوق مع كافيار روسي وكمأ طازج من توسكانيا

The tapir smells better. I think it's more fresh.
لحم التابير رائحته أطيب أعتقد أنه طازج أكثر

We've got fresh fish. You can look in our tank.
لدينا سمك طازج يمكنكم أن تلقوا نظرة في الحوض

We got fresh venison chili made by yours truly.
لدينا لحم غزال طازج بالفلفل صُنع بفائق الإحترام.

And not to mention, it's farm fresh, by the way.
بدون الحاجة إلى ذكر أنه طازج من المزرعة بالمناسبة

Pretty sure a fresh one doesn't smell any better.
لكني متأكد لو أنه طازج لكان بنفس الرائحة

Use these leaves to make fresh tea three times a day.
أستخدم هذه الأوراق لصناعة شاي طازج ثلاث مرات في اليوم

We should get Mom a cow. fresh hamburgers whenever we'd like.
يجب أن نجلب لامي على بقرة هامبرغر طازج كلما نريد

You really can tell if it's fresh brewed or not?
أيُمكنُكِ حقًا بأن تعرفي لو كانَ مُخمّرًا طازج أمْ لا؟

fresh air, fresh food, and the closet G.A. ship is 600 years away.
هواء نقي، وطعام طازج وأقرب سفينة جي أية علي بعد 600 سنة

I have missed you. I have brought you warm shirts and, um, fresh... fresh bread and meat and apples.
‫اشتقت إليك، أحضرت لك سترات دافئة ‫وخبز طازج واللحم والتفاح

fresh perch, slow-roasted in a peanut sauce.
فرخ طازج مشويّ برويّة مع صلصة الفول السوداني.

I'm... procuring fresh weed from that sophomore kid.
سأشتري حشيش طازج من ذلك الطالب في السنة الثانية

Leaking fresh oil from a spot with a perfect vantage point of Lorraine's room.
تسرب زيت طازج من موضع بزاوية مراقبة مثالية لغرفة لورين.

Yeah, but you can't just walk away from a fresh pot of coffee. And not feel like an ass, no.
ــ نعم ، لكن لا يمكنك الهروب من فنجان قهوة طازج ــ و لا تشعر بأنّك غبي ، لا

fresh meat right here. Come and get it.
إليكما لحم طازج هنا، فهلمّا واحصلا عليه.

Yeah, but gay bars are always full of straight girls, fresh off breakups.
أجل، ولكن حانات المثليين مليئة دائمًا بالفتيات المغايرات، اللاتي للتو مررّن بانفصال طازج.

I also stopped at the health food store and got us a fresh-squeezed juice to split.
وتوقفت أيضا عند حانوت الطعام الصحّي وأحضرت لنا عصير طازج لنتقاسمه

freshly made, though, I can't abide that ready made stuff.
أودّه طازج ، فلا يُمكنني تحمُل ما دون ذلك

Did you know the donuts at the precinct are all day-old?
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟

fresh and hot, KFP.
-ارأيتم هذة ؟ انها تجعل الطعام طازج دائما

I thought you had a taste for fresher meat? Martha, no!
إعتقدتُ أنه لديكَ ذَوق للحم طازج أكثر - لا يا مارثا -

She will come down here because she is hungry... and we are the freshest meat... the tastiest dish on the table.
ستأتى الى هنا لأنها جائعه ونحن لحوم طازجه ولدينا طعم طازج