"صدفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coincidence
• accident
• shell
• clams
• by chance
• clamshell

What a coincidence, I've also been writing bullshit code for 48 hours, and want you to kill yourself.
يا لها من صدفه, انا ايضا اكتب الاكواد اللعينه لمده 48 ساعه وأريدك أن تقتل نفسك

Shh. I'm just saying if it's not a coincidence, then maybe-
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Is it any coincidence that after the rat, you sought protection in his arms?
, هل هي مجرد صدفه انه بعد الجرذ هرعتي للاحتماء في ذراعيه

It's no accident that I came here, is it?
ليست صدفه انني أتيت لهنا اليس كذلك ؟

I mean, it could make itself look like other things-- like a shell, a rock, a piece of coral.
اعني انها تستطيع ان تجعل نفسها وكانها اشياء اخري مثل صدفه,صخره,قطعه من المرجان

I mean, you're saying this is all some big coincidence, you know, you knowing Sam and all.
أنت تقول بأن كل ماحدث كانت مجرد محظى صدفه أنت تعرف سام

Do you really think her painting it and you saying it was a coincidence?
هل تعتقدين حقا بأن رسمتها عن النجوم وما كنت تقولينه هو مجرد صدفه

Oh, so it was just a coincidence that our foe happened to be flooded today?
إذاً لقد كانت مجرد صدفه أن عدونا قد أغرق اليوم

If I'm right, it's no coincidence these guys came to Vegas.
انا علي حق, انها ليست صدفه لقد جاء الرجال الي فيجاس

You know, Michael... it seems like- I don't know- such a big... coincidence... that Sam, Fi and Barry were all mysteriously busy... at the exact same time that Nate was being beaten up by his mugger.
اتعرف مايكل يبدوا انا لا ارى صدفه كبيره بأن سام وفي وباري كانوا مشغولين بشكل غامض

Somehow I don't think it's a coincidence that you arrived shortly before they happened.
بطريقةٍ ما أنا لا أعتقد انها صدفه بأنّك وَصلتَ قَبْلَ أَنْ حَدثوا

This has happened 5 times. It can't be coincidence.
لقد حدث هذا خمس مرات لا يمكن ان تكون صدفه

And maybe it's just a coincidence that my coffee tasted like her perfume.
وربما هي صدفه فقط. أن طعم قهوتي مثل عطرها.

coincidence, us both here, waiting for the elevator, right?
صدفه . كلانا هنا في انتظار المصعد ، أليس كذلك؟

Some might think this is a strange coincidence, but I do not.
قد يعتقد البعض أن هذه صدفه غريبة لكن أنا لا أعتقد ذلك

You're saying it was just a coincidence... that on the very same night that you physically assaulted Jessica King, someone else put her body in your pond?
أنت تقول أن الامر مجرد صدفه أنك فى الليله نفسها التى تؤذي جيسيكا كينج جسديا شخص آخر يضع جسدها فى بِركتك

It's Kaiba's Duel Dome. That blue beam is the same color of the Pyramid of Light from the museum and I bet it's no coincidence.
انها ساحه كيبا للمبارزات و هذا الشكل يشبه هرم النور الذى كان بالمتحف و اعتقد انها ليست صدفه

You know, I think it's no accident that you're the man who discovered these messages.
اتعلم اعتقد انها ليست صدفه ان تكون انت الرجل الذي يكتشف الرساله

Got the world on the half shell with lemon and hot sauce. Folks out here better get ready.
حصل على العالم في نص صدفه بالليمون والصلصه الحاره

You borrowed five thousand clams from mister Sykes?
أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟

Often, nothing happens but it can come by chance.
غالبا لا حدث شئ .. ولكنه من الممكن ان يأتي صدفه

Wait, you want to do a clamshell down here?
انتظر, تريد عمل مناورة صدفه هنا ؟