"صدقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Honestly
• honest
• truly
• truthful
• Believe
• faithfully

God, I mean, Honestly, I just got used to the, like, notion that someone would even have sex with me.
الهي , أقصد , صدقا انا للتو أصبحت متعود مثلا على الفكرة أن شخص ما سيمارس الجنس معي

Honestly, I think he understands why I want to take the chance.
صدقا , اعتقد انه يفهم لماذا أنا اريد ان اغتنم الفرصة

I could cite you for an improperly maintained vehicle, but Honestly, I think living with this guy's probably punishment enough.
يمكنني حجزكم لامتلاك سيارة غير لائقة لكن صدقا اعتقد ان العيش مع هذا الشخص يكفي

I prefer a more honest appraisal of her decision.
أفضل أن يكون التقييم أكثر صدقا من قرارها

I'm used to the more honest means of communication used between children.
أنا معتادة على سبل أكثر صدقا من الاتصالات المستخدمة بين الأطفال

I really don't know you well enough to truly dislike you but you are just too weird to live with.
إني لا أعرفك بشكل يكفي لكي أبغضك صدقا ولكنك مجرد شخص غريب الأطوار جدا لكي يعيش معه أحد

I Honestly don't know what to do about those guys.
. صدقا انا لا اعلم مالذي افعله مع هولاء

I Honestly don't know how I feel about heated tile in the bathroom.
أنا صدقا لا أعرف كيف أشعر حيال بلاطالأرضياتالساخنةفيالحمام.

You Honestly had no idea that the President and Tusk were close?
صدقا ليست لديك أي فكرة أن الرئيس و "تاسك" كانا متقاربين؟

No, Honestly. I've had it with this thing. Give it to me.
لا، صدقا , كان يجب علي التعامل مع هذه الأشياء

don't feel big enough for what you did, but I Honestly don't know what else to say.
, لا تبدو كافية لما قمت به لكن صدقا لا أعرف ماذا يجب أن أقوله غير ذلك

Honestly, after everything that's happened the past few months, I could use a vacation.
صدقا , بعد كل ما حدث بالشهور الماضية القليلة , فأنا قد أستطيع الإستفادة من عطلة

Good. I'd like you to answer these questions as Honestly as you possibly can.
جيد أريد منك أن تجيبي صدقا على هذه الاسئلة بقدر إستطاعتك

But Honestly, man, from what my sis tells me,
و لكن صدقا يا رجل , من ما تخبرني به اختي

You know, I find people are always more honest when they can't see.
كما تعلمون، أجد أن الناس دائما أكثر صدقا عندما لا يستطيعون رؤية.

A more human, simple angle but more honest and delicate as well.
اكثرإنسانيه،ملاكبسيط ولكنها أكثر صدقا , و حساسه ايضا

Is this not the most honest face you've ever sat on?
أليس هذا أكثر الوجوه صدقا التي جلست عليها؟

That's good. I should be more honest with you sometimes.
ذلك جيد,يجب ان أكون أكثر صدقا معك أحيانا

You know, tell me what is the most real, honest thing that pops into your mind.
اخبريني اكثر شيئا صدقا اشياء صريحه تفكري بها

A world where you truly can be anything you want.
عالم حيث تستطيع فيه صدقا أن تكون أي شيء تريد

A truly saintly man, I know would never do all this in one day.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

But I have a feeling that we'll get the most... truthful version from you.
لكن كان لدى شعور أننا سنجد نسخة أكثر صدقا منكى

Well, Billy used to be the most honest man I know, and now I feel like I can barely Believe a word he says.
حسنا، وتستخدم بيلي أن تكون الرجل الأكثر صدقا أنا أعلم، و والآن أشعر أنني يمكن بالكاد أصدق كلمة يقولها.

We hope that in the future we have the opportunity to reflect on this proposal, so that it will reflect more faithfully the intention of its sponsors.
ونأمل أن تتاح لنا الفرصة في المستقبل للتفكير في هذا الاقتـراح، لكـي يبـدي بصورة أكثـر صدقا تصميم مقدميــه.