"صدقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Believe me
• Trust me
• I'm telling you
• I promise
• tell
• believed me

But Believe me, I know violent guys, Danny isn't one of them.
لكن صدقني , أنا أعرف الأشخاص العنيفين وداني ليس واحدًا منهم

Believe me, I had no intention of going behind your back,
صدقني, لم يكن لدي اي نية أن اذهب خلف ظهرك

Believe me, you couldn't be in better hands than Dr. Downey's.
صدقني, لن تكون في إيادي أفضل من إيادي الدكتور داوني

Trust me dude... being married is the world's greatest feeling...
صدقني يا رجل الزواج .. الزواج أفضل شعور بالعالم

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

♪ Though life would still go on, Believe me ♪
♪ على الرغم من أن الحياة ستستمرّ، صدقني ♪

So Believe me when I say this is both extreme and necessary.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

Look, Trevor, I understand how you feel, but Believe me, there is absolutely nothing to worry about
إسمع, أنا أعرف ما الذي تشعر به، و لكن صدقني لا يوجد شيء يدعو للقلق

Doctor, Believe me. He was just here this morning.
أيها الطبيب، صدقني لقد كان هنا في الصباح

He's right. Prices are high. Believe me, I've looked around.
إنه على حق، الأسعار مرتفعة صدقني لقد قمت بالإطلاع

Believe me, my noble Master these worldly tasks are very difficult.
صدقني يا شيخنا الجليل.. أن هذه الواجبات الدنيوية صعبة جدا

Believe me, I don't like it, but it's gotta be the kid.
صدقني , لا أحب ذلك , لكن يجب أن يكون الصبي

We all wish we were from someplace else, Believe me.
جميعنا نتمنى بأن نكون من مكان وعائلة آخرى, صدقني

It's worth it, Believe me. You don't know what Alzheimer's is.
الأمر يستحق العناء ، صدقني لا تعرف خطورة مرض الزهايمر

Because you need that treasure. Believe me, I know.
لأنك تحتاج لهذا الكنز صدقني أنا أعرف ذلك

Believe me, there has been nothing, our relationship was friendly.
صدقني ، لم يكُن هناك شيئاً علاقتنا كانت صداقة

Well, that's what I thought, but Trust me, marriage is hard.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

Usually runs on time. Trust me,it won't be a prlem again.
عادة أحضر بالوقت المحدد صدقني لن أكون كذلك مره اخرى

Trust me, I really want to its just money man
صدقني, أنا أتمنى ذلك حقاً ولكن المال لا يكفي.

I'm telling you, it was the exact same spot in the dream.
صدقني, أنه نفس الموقع بالضبط الذي صار في الحادث في حلمي

Look, I promise you the Door Open button was not working.
اسمع ، صدقني لم يكن زر فتح باب المصعد يعمل

I should have seen in the first place, and I told him our crazy story, and Andy, Andy, he believed me.
كان علي أن أراه في المقام الاول و قصصت عليه قصتنا المجنونه و يا أندي لقد صدقني