"صدمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit by
• hit him
• shock
• trauma
• I hit
• was hit
• hit it
• you hit
• shocked by
• got hit
• struck by
• traumatized by

Might have something to do with getting hit by a car.
قد يكون شيئا حدث له عندما صدمته السياره.

I NEED AN AMBULANCE. A GUY'S BEEN hit by A CAR.
إننيّ بإمس الحاجة لسيارة إسعاف رجل قد صدمته سيارة.

That car hit him at 80 miles an hour.
تلك السيارة صدمته بسرعة 80 ميل في الساعة

And then another car hit him. It was awful.
وعندها, سيارة أخرى صدمته لقد كان الموقف مريعاً

He expressed shock at the incident against the Venezuelan and Sudanese Foreign Ministers and underlined the need for serious investigation.
كما أعرب عن صدمته إزاء الحادثة التي تعرض لها وزيرا خارجيتي فنزويلا والسودان، وأكد الحاجة إلى إجراء تحقيق جاد.

His trauma wasn't traceable to any of the usual triggers.
ــ صدمته لا يمكن تتبّعُها ــ هذا شيءٌ مدهشٌ

So, even though he lied to her, she marries him just because he's been hit by a car.
وبالرغم من انه كذب عليها قد تزوجته فقط لانه صدمته السياره

Same thing goes for that guy who got hit by the cab.
نفس الأمر حدث مع الشخص الذي صدمته سيارة أجرة

Somebody was hit by a car. He needs an ambulance.
هناك شخص صدمته سيّارة ويحتاج لسيّارة إسعاف.

He and his wife were hit by a car that crashed into their house.
ذكر يبلغ ثلاثين عام صدمته سيارة هو وزوجته سيارة اصطدمت بمنزلهم

So, these bruises on his abdomen... could be he was hit by a car, maybe a few weeks before he died.
لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله

I asked your father what happened, he said your brother had got hit by a car.
سالت والدك ماللذي حدث قال بأن اخيك صدمته سيارة

A 14-year-old boy, Maamoun Al Bayed, was slightly injured when a car driven by a settler hit him.
فقد أصيب صبي يبلغ من العمر ١٤ سنة اسمه مأمون البايد بجروح طفيفة عندما صدمته سيارة يقودها أحد المستوطنين.

See if you can track down the car that hit him.
انظر اذا كنت تستطيع تعقب السيارة التي صدمته

'Cause it was one of our patrol cars that hit him.
لأن السيارة التي صدمته كانت واحدة من دوريات الشرطة

There were no abrasions or bruising to indicate that a car hit him.
لا يوجد قشوط أو كدمات تشير إلى أن سيارة قد صدمته

Our people are united in shock and outrage that this happened on our soil.
وشعبنا متحد في صدمته وغضبه بحدوث ذلك على ترابنا.

But just imagine his shock when he figures out he's been played.
لكن تخيل فقط صدمته عندما يكتشف أنه تم التلاعب به

And this indicates that his childhood trauma may have some direct link to these type of locations.
وهذا يدل على أن صدمته بوقت الطفولة قد يكون لها صلة مباشرة مع هذا النوع من المواقع

But I feel horrible about what happened that night, and for your information, the guy that I hit is fully recovered right now, and I'm still in here paying for this shit.
لكنني أشعر بالسوء لما حدث في تلك الليلة ولعلمك، الرجل الذي صدمته تعافى تماماً الآن وأنا ما زلت مسجوناً هنا أدفع الثمن

All right, what happened anyways? Well, I hit it with the car door yesterday...
ما الذي حدث لقد صدمته باحد ابواب السيارة

The prosecution can't prove you hit him any more than you can.
النيابة العامة لا يمكنها إثبات أنك صدمته أكثر من نفسك

The Special Rapporteur is shocked by these crimes, for which no one has been convicted.
ويعرب المقرر الخاص عن صدمته لوقوع هذه الجرائم، التي لم يدن فيها أحد.

All right, it says here that he was struck by a vehicle this evening.
حسناً، مكتوب هنا أنه عربة صدمته هذا المساء

A population traumatized by such horrors as those in Cambodia needs physical and psychological security.
فشعب صدمته أهوال كتلك التي وقعت في كمبوديا يحتاج إلى الأمان البدني والنفسي.