"صديقتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friend
• girlfriend
• friends

The one in love with her best friend. Was!
الفتاة التي وقعت في حب صديقتها المفضلة ؟

Um, she came down here seven weeks ago to see her friend, and nobody's seen her since.
إنها جاءت إلى هنا منذ سبع أسابيع لرؤية صديقتها ولم يراها أحد منذ ذلك الحين

Why would Mary risk her friend's life that way?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

I don't want to make her new girlfriend feel uncomfortable.
انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

She was standing at the bus stop with her friends... waiting to leave for the college picnic.
كانت واقفة على موقف الحافلة مع صديقتها تنتظر من اجل الذهاب الى نزهة مع الكلية

Or belongs in one if she really thinks you're her friend.
أو أنها تنتمي في واحدة إن كانت تعتقد أنكِ صديقتها

She just found out her best friend was murdered.
لقد إكتشفت للتو أن صديقتها المفضلة قد قتلت

Maggie, you're her best friend, go talk to her.
ماغي أنت صديقتها المقربة ، إذهبي وتحدثي معها

She's an old friend of Letitia's. When was it?
كلاّ، كانت صديقتها في المدرسة متى كان ذلك؟

Last week, she said she was at her friend's house.
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها

The day she left with her friend for spring break.
في اليوم الذي غادرت فيه مع صديقتها لعطلة الربيع

That's why I'm her friend. She needs me to educate her.
بسبب ذلك أنا صديقتها المقربة إنها تحتاج أحدهن مثلي لتعليمها

He's,um,asking where your poo goes, which may not be the most sensitive questionwhile she's mourning the death of her... tree friend.
هو ، امم، يسأل أين تقضين حاجتك حيث هذا ليس بسؤال في وقته حيثما هي حزينة لموت صديقتها الشجرة

Oh! Does this mean I can be her friend now?
هل هذا يعني أنّي يمكنني أن أصبح صديقتها الآن؟

So you wouldn't have slept with her friend if she'd offered?
إذاَ لم تكن لتنام مع صديقتها لو عرضت عليك ؟

If you can accept the fact that she's always right, and you're always wrong, it's not too hard to be her friend.
إذا كان يمكنك تَقبل الحقيقة بأنّها على صواب دائماً وأنت على خطأ دائماً، لا يكون الأمر صعباً أن تكوني صديقتها

Well, Ellie spent the night with her friend Sammy again while we rushed off to San Francisco.
حسنا، قضى إيلي الليل مع صديقتها سامي مرة أخرى في حين هرعنا قبالة لسان فرانسيسكو.

Mom couldn't come. She needed to urgently go to her friend's house.
أميّ لم تستطعْ الحضور، عليها أن تذهب لمنزل صديقتها لأمرٍ طارئ.

I'd love whatever you have on the night her best friend drowned.
أريد أن أعلم ماتعرفه عن الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة

You know she's been kinda down. Her... Her girlfriend broke up with her.
أجل، كانت تشعر ببعض الإحباط انفصلت صديقتها الحميمة عنها

Well, she told us about her friends not having sex.
حسناً، لقد أخبرتنا بشأن صديقتها التي لم تمارس الجنس.