"صديقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our friend
• our buddy
• our boy
• friend's
• my friend
• friend is
• fellow
• a friend
• our friends
• friend of ours
• of our
• our good
• good friend

our friend Mr Marley wants to see young Nancy again.
صديقنا السيد مارلي يريد رؤية الآنسه نانسي مرة أخرى.

It's actually for our friend. Uh, he's-he's the dad.
في الواقع إنه لأجل صديقنا إنه والد الطفل

Listen, first you gotta have our friend call me.
اسمع، أولًا عليك أن تجعل صديقنا .يتصل بي

Just having a little chitchat with our friend here.
كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب مع صديقنا هُنا

our friend Alan... that's his speciality, so to speak.
صديقنا ألان تلك خاصيّته المميزة على سبيل المثال

margin of error, which our friend here manipulated in your favor.
هامش الخطأ ، والذي هو صديقنا هنا يتلاعب إلى صالحك

Cornell, could you show our friend to the door?
كورنيل هل تستطيع أن تري صديقنا أين الباب

our friend in Number 3 needs change for this ten.
صديقنا بالغرفة رقم 3 يريد تجزئة العشرة دولارات هذه

Now, give our friend here a whiff of Batwake.
الآن إعطاء صديقنا هنا نفحة من الخفافيش اليقظة.

Glad you're here, Cole. our friend the sheriff ain't so good.
سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة

If we can prove what we're saying- about being sliders- will you help us find our friend and get our equipment back?
لو أننا إستطعنا إثبات أننا نقول .. عن كوننا منزلقين .. هل سوف تساعدينا كي نجد صديقنا و نستعيد جهازنا؟

And I'm afraid our friend Ngawang Jigme has issued it.
و أنا خائف من أن صديقنا ناجوانج جيمى أصدره.

This is our friend, Will, and he has a very special bottom.
هذا هو صديقنا ، وسوف ، وكان لديه أسفل خاصة جدا.

I think maybe our friend Duds is not from this planet.
أعتقد أنة ربما صديقنا دوديتس أنة ليس من هذا الكوكب

I'll drop by the third, Make sure our friend gets released.
سأمر على الدائرة الثالثة كي أتأكد من إطلاق سراح صديقنا

So can we scratch our friend off the Christmas list?
إذن أيمكننا شطب صديقنا من قائمة هدايا عيد الميلاد؟

Any problems, we have our friend on the inside.
إن حصلت لنا مشكلة فلدينا صديقنا في الداخل

We were deeply affected by the news of the passing of our friend and colleague Néstor Kirchner.
وقد تأثرنا بشدة بنبأ وفاة صديقنا وزميلنا نيستور كيرشنر.

I am glad we just heard the impressive and strong testimony of a child victim, which was read out by our friend from Haiti just a couple of moments ago.
ويسرني أننا سمعنا للتو الشهادة المؤثرة والقوية لأحد الأطفال الضحايا التي تلاها صديقنا من هايتي قبل بضع لحظات.

Mr. Diamond, you gotta help us save our buddy.
سيد.ديموند , انت سوف تساعدنا في انقاذ صديقنا

There's our boy, and his bag looks about $500,000 heavier.
ها هو صديقنا وحقيبته تبدوا بوزن نصف مليون دولار

If our Nigerian friend's change of heart is real... he could be worth plenty to us alive.
لو أنَ صديقنا النيجيري فِعلاُ قَد تغيَّر يُمكنُ أن يكونَ إبقائُهُ حَياً مُفيدٌ لنا كثيراً

Everyone please raise a glass to my friend jonah miller, who just sold his first screenplay!
أووه, شكرا لكم أرفعوا كؤوسكم جميعا لو سمحتم في صحة صديقنا جوناه ميلر الذي باع أول نصوصه السينمائيه

It seems our Russian friend is getting a new liver.
يبدو ان صديقنا الروسي قد حصل على كبد جديد

And when did you last hear of my poor dear fellow?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

Guarav gave us the key to his place... It's OK, he's a friend. We can trust him.
جيوراف أعطانا مفتاح شقته ولا توجد مشكلة لأنه صديقنا ويمكننا الوثوق به

So let me get this straight, we're talking about killing our friends.
ـ إنه شيء همجي ـ دعوني أوضح هذا، إننا نتكلم عن قتل صديقنا

So now she's having a baby with, uh, this gay friend of ours, and I...
إذاً هي الآن تخظى بطفل مع صديقنا الشاذ . و أنا ..

Noble Vitalius, our faithful ally, and friend of our emperor.
نرحب بك يا فيتاليوس ، صديقنا وحليفنا المخلص دائما

Allow me also to extend my warmest thanks to your predecessor, our good friend Mr. Jan Kavan, for his commitment and diligence.
واسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن خالص شكري لسلفكم، صديقنا المخلص السيد يان كافان، على ما أبداه من تفان واجتهاد.