"صديقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriend
• friend
• friends

'cause it looks like her boyfriend beat her up.
لأنّها كانت تبدو كما لو أنّ صديقها ضربها.

She's having a terrible fight with her boyfriend next door.
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

Well, the good news is your boyfriend and i,
حسنا، والخبر السار هو صديقها الخاص بك وأنا،

If he kills me, you'll never find your sister or your boyfriend.
إذا كان يقتلني، أنك لن تجد أختك أو صديقها الخاص بك.

Nor is she or her imaginary friend a national threat.
لا تشكل هي أو صديقها الخيالي . تهديد حقيقي

Yet still, behind her boyfriend's back, she fools around with him over the course of several years.
ومع ذلك، من وراء صديقها كانت منخرطة في علاقة جنسية معه على مدى عدة سنوات

Well, you know, it was either this or sit at home and listen to mom bitch about her stupid boyfriend.
حسنا، كما تعلمين، كان إما هذا أو الجلوس في المنزل والاستماع إلى حديث أمي العاهرة عن صديقها الغبي

Because you can rest assured she is very far away from here, pursuing my equally far away from here boyfriend.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

Around the time I felt terrible about making out with your boyfriend.
وفي الوقت شعرت رهيب حول جعل الخروج مع صديقها الخاص بك.

Her boyfriend lost his job, they had a massive fight, and she just filed a restraining order this morning.
,صديقها الحميم فقد وظيفته و دخلا في شجار عنيف لقد قامت بتسجيل أمر بالإبتعاد ضده هذا الصباح

She claims to have a new boyfriend. Who is he?
وتدعي أن يكون لها صديقها الجديد . من هذا؟

I wanted Miranda to see your potential new boyfriend.
أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين.

I think her boyfriend's gonna come and identify the body.
أعتقد أن صديقها يمكن أن يحضر ليتعرف على الجثة

As long as it's not a menage a trois, since you will be going to San Diego with Zach, her boyfriend.
ما دام لا أحد المنزل تروا ، منذ أن كنت سوف يذهب إلى سان دييغو مع زاك ، صديقها.

She's famous in my business for never marrying that boyfriend of hers.
هي مشهورة في مجال عملي لأنها لم تتزوّج أبدا صديقها ذاك

God, who'd have thought going out with my sister and her boyfriend would make me so freaked out?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

That's my sister Stephanie, she's big help around the house... when she ain't wasting time with her boyfriend Coy.
هذه شقيقتي ستيفاني ، إنها تقدم مساعدات كبيرة حول المنزل عندما لا تضيع وقتها مع صديقها كوي

Across town, Tasha had lost a boyfriend and won a pageant, and I was there ollect the prize.
الجانب الآخر من المدينة، تاشا قد فقدت صديقها وحصل على المسابقة، وكنت هناك ل تسلم الجائزة.

That unconsciously she tried to whack her best friend?
أنها بلا وعي حاولت أن تصدم صديقها العزيزة

Without having a boyfriend in my life, maybe I do have room for a new friend after all.
دون وجود صديقها في حياتي، ربما أنا لا يكون مجالا لل صديق جديد بعد كل شيء.

Perhaps she was meeting her Washington friend for a secret tryst?
00 مساءً. لربّما كانت تُقابل صديقها من العاصمة لموعدٍ سرّي؟

Yeah, it turned out that giving me that couch was just a mean joke she and her rich friends play on their assistants.
نعم، أتضح أنها أعطتني تلك الآريكة كانت فقط مزحة لئيمة و صديقها الغني يلعب على مساعديها