"صديقٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friend
• boyfriend
• buddy
• friends with

But I had a friend, Garry Gordon in Garrick Street.
لكن لدي صديقٌ إسمه غاري غوردون في شارع غاريك

A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

There's usually a six-week waiting list, but the owner's a family friend.
بالعادة هناك قائمة انتظار تمتد لست أسابيع، ولكن مالكه صديقٌ للعائلة.

Maybe see if a friend wants to join you for a flick.
ربما ترى إن كان صديقٌ ما سيريد أن يذهب معك لنفض الغبار عن قدميك

Or who, I mean? Is there a boyfriend I should be jealous of?
أو مَن ، أعني ؟ أهناك صديقٌ حميم يجب أن أغار منه ؟

And then, last night out of nowhere, I found out that he was crashing at a friend's in Gravesend.
وبعد ذلك,ليلة البارحه من حيث لا أعلم إكتشفت أنه يبيت عند صديقٌ له في جريفسن

Hey, ah, I'm looking for a friend of mine. American Sheila.
مهلاً, أنا أبحث عن صديقٌ لي, فتاة أمريكية

I admire him myself. He's an exceptional man and a dear friend.
أنا بنفسي معجبٌ به .إنه رجلٌ إستثنائي و صديقٌ عزيز

According to the evidence, you two have a friend in common. GREGSON: I've never seen this guy before.
بالإستناد إلى الأدلة يوجد لديكما صديقٌ مشترك.

I think that you're a good friend and teammate...
...أنا أعتقد بأنكَ صديقٌ جيّد و صديق فريقٍ

I had a feeling a certain friend of mine might be needing me tonight.
لقد شعرت بأنّ صديقٌ ليّ قد يحتاجني اللّيلة.

I have a good friend in Formentera. He's like a brother.
لديّ صديقٌ في فورميترا إنّه كالأخ بالنسبة لي

Yeah. I have a friend who has a friend in the fire investigations department.
لصديقي صديقٌ في وحدة التحقيق لقسم الإطفاء.

And since you're a friend of a friend, I should read you the possible side effects.
وبما أنّكَ صديقٌ لصديقٍ، سأقرأ من أجلكَ الأعراض الجانبيّة الممكنة.

You know, a friend of mine used to say you can get anywhere you want one foot step at a time.
اتعلم ، صديقٌ لي إعتادَ أن يقول يمكنكَ أن تذهب إلى أي مكانٍ تريده خطوةُ قدمٍ واحدة في كل مرةٍ

But you're a friend I pay a lot of money to.
ولكنك صديقٌ اقوم بالدفع له العديد من الاموال

They brought an old friend to talk me down.
لقد قاموا بإحضار صديقٌ قديم ليقوم بإقناعي.

You know, say he's a friend of the family, a great nephew.
قولي بأنهُ صديقٌ للعائلة أبنُ شقيقٍ كبير

I have a friend who's a very talented stylist who I just encouraged to quit his job and, well, he needs a new one.
لديَّ صديقٌ موهوبٌ للغاية شجعتهُ على تركِ عمله و ..

I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate.
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

buddy of my dad's is doing a ride-along this shift,
صديقٌ لوالدي يقوم بجولة في هذه المناوبة

Look, I'm not weird or anything, I just like to feel like I'm friends with everybody.
، اسمع ، أنا لست غريباً أو أي شيء ولكنني أحب أن أشعر بأنني صديقٌ مع الجميع